xiān tán sì xī lín
仙坛寺西林 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林景熙 (lín jǐng xī)

古坛仙鹤杳,野鹿自成群。
松气浮清晓,经声出白云。
石穿僧屋过,水到寺门分。
人世无穷事,山中了不闻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gǔ tán xiān hè yǎo , yě lù zì chéng qún 。
sōng qì fú qīng xiǎo , jīng shēng chū bái yún 。
shí chuān sēng wū guò , shuǐ dào sì mén fēn 。
rén shì wú qióng shì , shān zhōng le bù wén 。

仙壇寺西林

—— 林景熙

古壇仙鶴杳,野鹿自成群。
松氣浮清曉,經聲出白雲。
石穿僧屋過,水到寺門分。
人世無窮事,山中了不聞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gǔ tán xiān hè yǎo , yě lù zì chéng qún 。
sōng qì fú qīng xiǎo , jīng shēng chū bái yún 。
shí chuān sēng wū guò , shuǐ dào sì mén fēn 。
rén shì wú qióng shì , shān zhōng le bù wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古时候,在那坛坛高台上,仙鹤飞翔的身影隐约可见,野鹿也自成群而行。松树的气息在清晨中轻轻飘荡,经书的朗诵声从白云之间传出。
一块块石头穿越僧人的居所,水流一路流淌至寺庙门前分成两股。人世间的事情千头万绪,仿佛在山中都可以得以忘却。

总结:

诗人通过描绘古坛上飞翔的仙鹤和成群的野鹿,以及松气、经声、石穿和水流等景物,表达了山中宁静的意境。诗人通过山中的景物和现象,点明了人世间纷繁复杂的事物在山中似乎变得微不足道,从而传达出一种超脱尘世、追求宁静的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍:🔈

林景熙(一二四二~一三一○),字德阳,号霁山,温州平阳(今属浙江)人。度宗咸淳七年(一二七一)太学上舍释褐,授泉州教官。历礼部架阁,转从政郎,宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家,年六十九。有文集《白石稿》十卷,诗《白石樵唱》六卷,均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定,凡五卷,其中诗三卷,文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。 林景熙诗,以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本(简称嘉靖本;藏北京图书馆)和清康熙吴崧梅氏刻本(简称康熙本;藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

林景熙的诗:

  • 南山有孤树

    南山有孤树,寒乌夜绕之。惊秋啼眇眇,...

  • 商妇吟

    良人沧海上,孤帆渺何之。十年音信隔,...

  • 故衣

    箧中出故衣,络纬声四壁。昔年慈母线,...

  • 秦吉了

    尔禽畜於人,性巧作人语。家贫售千金,...

  • 孙供奉

    绯衣受天恩,日瞻唐殿驾。朱三尔何为,...

  • 古松

    独占宽闲地,不知摇落天。山林犹古色,...

  • 崑岩

    神斧何年凿,南山片石盘。玉藏仙笥古,...

  • 郑宗仁会宿山中

    挑灯怀旧梦,移席近春泉。共话忽深夜,...

  • 桐角

    田家无律吕,声寄始华桐。碧卷春风老,...

  • 云门即事

    最爱林中过客稀,坐分片石澹忘归。僧闲...

  • 林景熙诗全集>>

相关诗词:

鹤林仙坛寺 (hè lín xiān tán sì)

朝代:宋    作者: 黄庚

古坛归鹤杳,野鹿自成羣。
岚气浮清晓,钟声出白云。
树穿僧屋老,水到寺门分。
人世无穷事,山中了不闻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

王仙坛 (wáng xiān tán)

朝代:唐    作者: 林杰

羽客已登仙路去,丹鑪草木尽凋残。
不知千载归何日,空使时人扫旧坛。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

西岩 天坛 (xī yán tiān tán)

朝代:宋    作者: 谢翱

风吹软桂枝,下扫西南氛。
坛中仙人影,冉冉化为云。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

古仙坛 (gǔ xiān tán)

朝代:唐    作者: 顾况

远山谁放烧,疑是坛边醮。
仙人错下山,拍手坛边笑。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

予既得乌石冈西望葛坛在云霄中相去虽远山势不断林木历历可数异时乞灵仙翁不难矣喜而成诗寄葛坛主人 (yǔ jì dé wū shí gāng xī wàng gě tán zài yún xiāo zhōng xiāng qù suī yuǎn shān shì bù duàn lín mù lì lì kě shǔ yì shí qǐ líng xiān wēng bù nán yǐ xǐ ér chéng shī jì gě tán zhǔ rén)

朝代:宋    作者: 裘万顷

东西知隔几牛鸣,山势绵绵若引绳。
待向冈边结茅屋,幅巾遥礼夜坛灯。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

王仙君坛 (wáng xiān jūn tán)

朝代:宋    作者: 林杰

羽客已登云路去,丹砂草木尽凋残。
不知千岁归何日,空使时人扫旧坛。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

东西二林寺 其三 (dōng xī èr lín sì qí sān)

朝代:宋    作者: 沈与求

游人多入东林寺,将谓西林景不如。
我策短筇行半日,水声松韵更清虚。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

麻姑山诗 上葛仙坛 (má gū shān shī shàng gě xiān tán)

朝代:宋    作者: 吕南公

南峰枕崇坂,迳路荆榛稠。
遗坛在其巅,名为仙翁留。
石角已剥泐,林芳自春秋。
谁无骨中尘,来继冲霄游。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

葛仙坛 (gě xiān tán)

朝代:宋    作者: 周兑

稚川不恋晋衣冠,勾漏仙成九转丹。
剩得数行风雨竹,人间珍重扫空坛。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题梅仙坛 (tí méi xiān tán)

朝代:宋    作者: 刘霆午

吏隠清风几百年,长松修竹满坛前。
汉皇若听三书谏,未必先生便肯仙。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。