首页 > 全宋诗 > 拟古十三首 西北有高楼

nǐ gǔ shí sān shǒu xī běi yǒu gāo lóu
 拟古十三首 西北有高楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

北有高楼，偃蹇轶千门。
绮栊纳飞月，璧璫碍翔云。
上有弦歌女，哀声启莺唇。
谁能为此曲，无乃返香人。
一章三致志，修蛾有余颦。
不惜饶清响，暗惊梁上尘。
所悲听者心，中无泾渭分。
愿作南冥鸟，夕饮玉池津。

仄仄平平，仄○仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平○仄平，○平平仄○。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

běi yǒu gāo lóu ， yǎn jiǎn yì qiān mén 。
qǐ lóng nà fēi yuè ， bì dāng ài xiáng yún 。
shàng yǒu xián gē nǚ ， āi shēng qǐ yīng chún 。
shuí néng wèi cǐ qū ， wú nǎi fǎn xiāng rén 。
yī zhāng sān zhì zhì ， xiū é yǒu yú pín 。
bù xī ráo qīng xiǎng ， àn jīng liáng shàng chén 。
suǒ bēi tīng zhě xīn ， zhōng wú jīng wèi fēn 。
yuàn zuò nán míng niǎo ， xī yǐn yù chí jīn 。

擬古十三首 西北有高樓

—— 洪适

北有高樓，偃蹇軼千門。
綺櫳納飛月，璧璫礙翔雲。
上有絃歌女，哀聲啟鶯唇。
誰能爲此曲，無乃返香人。
一章三致志，脩蛾有餘顰。
不惜饒清響，暗驚梁上塵。
所悲聽者心，中無涇渭分。
願作南冥鳥，夕飲玉池津。

仄仄平平，仄○仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平○仄平，○平平仄○。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

běi yǒu gāo lóu ， yǎn jiǎn yì qiān mén 。
qǐ lóng nà fēi yuè ， bì dāng ài xiáng yún 。
shàng yǒu xián gē nǚ ， āi shēng qǐ yīng chún 。
shuí néng wèi cǐ qū ， wú nǎi fǎn xiāng rén 。
yī zhāng sān zhì zhì ， xiū é yǒu yú pín 。
bù xī ráo qīng xiǎng ， àn jīng liáng shàng chén 。
suǒ bēi tīng zhě xīn ， zhōng wú jīng wèi fēn 。
yuàn zuò nán míng niǎo ， xī yǐn yù chí jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北方有一座高楼，低矮的门槛高达千门之多。楼内的绮栊华美，飞月似乎能被纳入其中，玉璫美玉却似乎碍住了飞云的自由。
楼上有位弦歌的女子，她悲伤的歌声启发了园中的莺鸟，使它们也响应着她的悲哀。这样的歌声，有谁能谱写出来，难道不会让那些痴迷于美妙声音的人不禁回转神思吗？
这首诗共有六章，皆表达了志向，以修身养性，尽管颜值稍逊，却也不妨碍修饰容颜。即便不惜去掉一些纯净的声响，也不要让梁上的尘埃泛滥。
可悲的听者深感心痛，而他们的感受中并没有明显的界限。愿意变成南冥的鸟儿，饮一杯夕阳下的玉池之水，过上美好的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪适写的《拟古十三首 》系列：

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗：

洪适的词：

相关诗词：