xián shàng rén lǎn zhòng tíng
闲上人览众亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

篮舆行尽白云层，来款禅居得小亭。
乱石引泉归曲涧，寒风吹雨过中庭。
四旁野色朝昏别，一览岩姿远近青。
宴坐蒲团作何想，光阴不复问尧蓂。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

lán yú xíng jìn bái yún céng ， lái kuǎn chán jū dé xiǎo tíng 。
luàn shí yǐn quán guī qū jiàn ， hán fēng chuī yǔ guò zhōng tíng 。
sì páng yě sè cháo hūn bié ， yī lǎn yán zī yuǎn jìn qīng 。
yàn zuò pú tuán zuò hé xiǎng ， guāng yīn bù fù wèn yáo mì 。

閑上人覽眾亭

—— 洪适

籃輿行盡白雲層，來款禪居得小亭。
亂石引泉歸曲澗，寒風吹雨過中庭。
四旁野色朝昏別，一覽巖姿遠近青。
宴坐蒲團作何想，光陰不復問堯蓂。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

篮舆行驶到了白云层尽头，来到了一处禅居，得到一座小亭。
乱石引着泉水归入曲涧，寒风吹着雨水经过中庭。
四周的野色在朝和昏交替，远近的岩石姿态呈现出青色。
坐在蒲团上宴饮时在想些什么呢？光阴已经不再像当初问尧蓂一样停留。"
全诗描绘了一个山间禅居的景象。篮舆驶过白云，来到一个山间小亭，亭旁有乱石引泉，庭院中受着寒风和雨水的洗礼。四周的景色交替变幻，青色的岩石在远近间展现。诗人坐在蒲团上，思考着光阴流逝不复回，似乎对时光的流逝产生了感慨。整首诗以淡泊清寂的意境，展现了禅修者对于自然与光阴的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>