xià jǐng yán xiāo è míng zhú
夏景炎宵恶明烛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

畏日才宵匿，谁教烛又添。
明虽无可恶，看得故成炎。
漏永风如禁，膏残饮未厌。
万枝何用许，一点有人嫌。
蛾命那知惜，虫花懒复占。
吴牛应自笑，何事畏银蟾。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○○，○平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。

wèi rì cái xiāo nì ， shuí jiào zhú yòu tiān 。
míng suī wú kě wù ， kàn dé gù chéng yán 。
lòu yǒng fēng rú jìn ， gāo cán yǐn wèi yàn 。
wàn zhī hé yòng xǔ ， yī diǎn yǒu rén xián 。
é mìng nà zhī xī ， chóng huā lǎn fù zhàn 。
wú niú yìng zì xiào ， hé shì wèi yín chán 。

牛

夏景炎宵惡明燭

—— 劉辰翁

畏日纔宵匿，誰教燭又添。
明雖無可惡，看得故成炎。
漏永風如禁，膏殘飲未厭。
萬枝何用許，一點有人嫌。
蛾命那知惜，蟲花懶復占。
吳牛應自笑，何事畏銀蟾。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

日落了才匆匆藏起，谁又让蜡烛重新点亮。虽然明亮的光明并无可恶之处，却因看得久了而变得如同火炎。时间悄悄溜走，宛如风中禁锢，蜡烛残余，饮食未曾厌倦。千千万万的花枝何必都要被允许，只有微小的一点就有人嫌弃。蛾儿的命运何曾懂得珍惜，昆虫和花朵都懒得争夺，吴地的牛儿应当会自嘲，何必害怕银色的月亮？

总结：

诗人以落日匆匆、蜡烛重燃为引子，表达明亮之物看久了会产生烦躁。接着描绘了时间的流逝和生命的有限，以及人们对微小之物的挑剔。最后以蛾儿和虫花、吴牛与银蟾作为象征，抒发了对命运和宿命的思考。整首诗唤起人们思考光明与暗淡、时间和生命的关系，以及对微小之物的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>