xià jǐng tíng shēn dào jì xiāng
夏景亭深到芰香 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

十里荒寒地，亭空暑不侵。
能令尘土外，更到芰荷深。
水阁临风迥，莲舟隔浦寻。
红妆风四面，翠倚月中心。
此处闲搔首，何人泣露襟。
拍浮宜有酒，乱挽碧筒斟。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平仄平仄仄，○仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shí lǐ huāng hán dì ， tíng kōng shǔ bù qīn 。
néng lìng chén tǔ wài ， gèng dào jì hé shēn 。
shuǐ gé lín fēng jiǒng ， lián zhōu gé pǔ xún 。
hóng zhuāng fēng sì miàn ， cuì yǐ yuè zhōng xīn 。
cǐ chù xián sāo shǒu ， hé rén qì lù jīn 。
pāi fú yí yǒu jiǔ ， luàn wǎn bì tǒng zhēn 。

夏景亭深到芰香

—— 劉辰翁

十里荒寒地，亭空暑不侵。
能令塵土外，更到芰荷深。
水閣臨風迥，蓮舟隔浦尋。
紅妝風四面，翠倚月中心。
此處閑搔首，何人泣露襟。
拍浮宜有酒，亂挽碧筒斟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在荒凉的十里之地，亭子下空气清爽，炎热的夏日难以侵袭。
能够使尘埃与土壤不再困扰，更能深入芰荷深处。
水阁高高临风，远离喧嚣，莲花船在江浦上寻觅。
红色的妆饰像风一样四面飘扬，翠绿的身姿如月亮的中心倚靠。
在这个地方，闲散地轻拂衣袖，又是哪位才子情愁地泪湿了衣襟。
拍打着浮萍，最好有美酒相伴，也可以随意倒满碧蓝的酒壶。

总结：

诗人描绘了一个宁静凉爽的环境，荒野中的亭子、清风、莲池、美丽的女子，以及闲适的情境，交织成一幅愉悦的画面。诗中表达了对尘俗的远离，追求内心深处宁静和美好的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>