hé hán shì zhōng chū xià yóu xīng qìng chí
和韩侍中初夏游兴庆池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

池边喜逐彩旗行，初夏亭台照水明。
筠箨乍开春後绿，林稍长带雨来声。
新荷猎猎香风远，深洞沈沈昼景清。
珍重相君忧国意，宴游终亦念农耕。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chí biān xǐ zhú cǎi qí xíng ， chū xià tíng tái zhào shuǐ míng 。
yún tuò zhà kāi chūn hòu lǜ ， lín shāo cháng dài yǔ lái shēng 。
xīn hé liè liè xiāng fēng yuǎn ， shēn dòng shěn shěn zhòu jǐng qīng 。
zhēn zhòng xiāng jūn yōu guó yì ， yàn yóu zhōng yì niàn nóng gēng 。

和韓侍中初夏游興慶池

—— 范純仁

池邊喜逐綵旗行，初夏亭臺照水明。
筠籜乍開春後綠，林稍長带雨來聲。
新荷獵獵香風遠，深洞沈沈晝景清。
珍重相君憂國意，宴游終亦念農耕。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池边喜欢追逐彩旗行走，初夏时节亭台照水清澈明亮。竹笋初次绽放，变成春天后的嫩绿，林间微风吹来带着雨声。新生的荷叶在香风中翩翩起舞，清澈的水潭深处白天的景色清幽宁静。

珍重相见的你，忧国忧民的心意我深知，但在宴游欢乐之余，也应该常怀对农耕的思念之情。

赏析：: 这首诗以初夏时节游览庆池为题材，以自然景物为背景，表达了诗人对游览的愉悦和对农耕生活的思念之情。诗人以清新的笔墨描绘了初夏庆池的美景，旗帜飘扬、亭台照水，生动展现了初夏时节的活泼和明媚。诗中荷花初开、林木葱茏，形象生动，传达出初夏的生机和活力。诗人用“香风远”、“昼景清”等词句，强调了清新宜人的景象，使读者身临其境，感受到了初夏的美好。最后两句表达了诗人对友人的感慨，感谢友人的关心，同时也表示对农耕生活的思念。
标签: 描写自然景物、感慨友情、怀念农耕生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>