xià jǐng qīng shì xià hán shuāng
夏景清室夏含霜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

一室兰香满，阴阴夏木成。
炎光虽自酷，霜意自含清。
佩玉传风马，鈎帘下水精。
燕台无六月，楚户忽三更。
冷袖藏冰藕，凉蟾满露茎。
江湖无雁信，诗鬓自先惊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yī shì lán xiāng mǎn ， yīn yīn xià mù chéng 。
yán guāng suī zì kù ， shuāng yì zì hán qīng 。
pèi yù chuán fēng mǎ ， gōu lián xià shuǐ jīng 。
yàn tái wú liù yuè ， chǔ hù hū sān gèng 。
lěng xiù cáng bīng ǒu ， liáng chán mǎn lù jīng 。
jiāng hú wú yàn xìn ， shī bìn zì xiān jīng 。

马

夏景清室夏含霜

—— 劉辰翁

一室蘭香滿，陰陰夏木成。
炎光雖自酷，霜意自含清。
珮玉傳風馬，鈎簾下水精。
燕臺無六月，楚戶忽三更。
冷袖藏冰藕，凉蟾滿露莖。
江湖無雁信，詩鬢自先驚。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

房间里弥漫着兰花的芬芳，幽暗的夏日树木已经茂盛成荫。炎炎夏日虽然自有酷热，但清凉的霜意也自然而然地包含其中。佩玉散发着风的香气，帘钩垂下如水精般的柔美。燕台的日子没有了六月的欢乐，楚国的家室却在深夜时分突然感到三更寂寞。冰凉的袖子里藏着冰藕，清凉的月亮在草叶上满布露水的痕迹。江湖中并没有雁儿传来的消息，而诗人的鬓发却早早被内心的惊动而变得苍白。
全诗描绘了夏日的炎热与清凉交替，以及诗人内心的寂寞和忧虑，情感丰富而深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>