首页 > 全唐诗 > 奉和圣制夏日游石淙山

fèng hé shèng zhì xià rì yóu shí cóng shān
 奉和圣制夏日游石淙山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 于季子 (yú jì zǐ) 。

九旗云布临嵩室，万骑星陈集颍川。
瑞液含滋登禹膳，飞流荐响入虞弦。
山扉野径朝花积，帐殿帷宫夏叶连。
微臣献寿迎千寿，愿奉尧年倚万年。

仄平平仄○平仄，仄○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ qí yún bù lín sōng shì ， wàn qí xīng chén jí yǐng chuān 。
ruì yè hán zī dēng yǔ shàn ， fēi liú jiàn xiǎng rù yú xián 。
shān fēi yě jìng cháo huā jī ， zhàng diàn wéi gōng xià yè lián 。
wēi chén xiàn shòu yíng qiān shòu ， yuàn fèng yáo nián yǐ wàn nián 。

奉和聖製夏日遊石淙山

—— 于季子

九旗雲布臨嵩室，萬騎星陳集潁川。
瑞液含滋登禹膳，飛流薦響入虞弦。
山扉野徑朝花積，帳殿帷宮夏葉連。
微臣獻壽迎千壽，願奉堯年倚萬年。

仄平平仄○平仄，仄○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ qí yún bù lín sōng shì ， wàn qí xīng chén jí yǐng chuān 。
ruì yè hán zī dēng yǔ shàn ， fēi liú jiàn xiǎng rù yú xián 。
shān fēi yě jìng cháo huā jī ， zhàng diàn wéi gōng xià yè lián 。
wēi chén xiàn shòu yíng qiān shòu ， yuàn fèng yáo nián yǐ wàn nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

九旗的云布挂在嵩山的室内，万名骑兵排列在颍川集结。
珍贵的液体蕴含着滋养，用来登高享受禹王的盛宴，如飞流般奏响虞琴的弦音。
山门敞开，野径上盛开着朝阳中的花朵，帐殿里的帷幕和宫殿上的夏叶交相辉映。
微臣向皇帝献寿，祝福万寿无疆，愿效法尧舜，年高寿益，永远居于万年之间。

赏析：:
这是一首以夏日游山为题材的古诗，作者于季子通过细腻的文字描绘了山水景色和仪式的盛大场面，表达了对圣制的敬仰和对长寿的祝愿。整首诗的意境清新明朗，表现出一种祥和和庄严的氛围。
首节以“九旗云布临嵩室，万骑星陈集颍川。”描绘了游山的盛大场面，九旗云布象征着皇室的威严，万骑星陈则显示了游山的人数众多。这两句描写了游山仪式的热闹和隆重，给人一种庄严肃穆之感。
接下来的两句“瑞液含滋登禹膳，飞流荐响入虞弦。”描述了祭祀活动中的具体细节，瑞液、禹膳、虞弦都是与祭祀仪式相关的元素，突显了这次游山的庄重和神圣。
第三节以“山扉野径朝花积，帐殿帷宫夏叶连。”描绘了山间的自然景色，野径上的朝花、帷宫中的夏叶相映成趣，展现了大自然的美丽和丰富多彩。
最后一节“微臣献寿迎千寿，愿奉尧年倚万年。”表达了作者对长寿和圣制的向往，希望自己能够迎接千寿，延续万年。这一句表达了对传统文化和仪式的尊崇，以及对美好未来的期许。
整首诗语言优美，意境深远，既展现了山水风光的美丽，又表达了作者对祭祀仪式和长寿的崇敬之情，是一首充满诗意的佳作。
标签: 写景, 抒情, 咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《奉和圣制夏日游石淙山》的诗：

本文作者于季子介绍：🔈

于季子，咸亨中登进士第，则天时司封员外。诗七首。 查看更多>>

于季子的诗：

相关诗词：