zhāo sī mǎ jūn shí yóu xià pǔ
招司马君实游夏圃 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

雨霁景自好,秋深天未寒。
可能乘兴否,夏圃上盘桓。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yǔ jì jǐng zì hǎo , qiū shēn tiān wèi hán 。
kě néng chéng xìng fǒu , xià pǔ shàng pán huán 。

招司馬君實遊夏圃

—— 邵雍

雨霽景自好,秋深天未寒。
可能乘興否,夏圃上盤桓。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yǔ jì jǐng zì hǎo , qiū shēn tiān wèi hán 。
kě néng chéng xìng fǒu , xià pǔ shàng pán huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雨停后景色格外美好,秋天已经深了,但天气还不算寒冷。也许心情正好,我就在夏天的花园中徘徊徜徉。

赏析:这首古诗《招司马君实游夏圃》是邵雍的作品,以清新的意境和婉约的语言风格著称。诗人描写了一个秋日雨后的景象,表达了自己的愉悦之情。
首句“雨霁景自好,秋深天未寒”,通过“雨霁”和“秋深”两个描写词语,展现了雨后秋天的明净和凉爽。诗人以“未寒”一词巧妙地点出了时节的温暖,显示出他对这个时刻的喜爱。
接下来的两句“可能乘兴否,夏圃上盘桓”,通过反问句的方式,表达了诗人对司马君实是否愿意一同游夏圃的期待。诗中的“夏圃”是一个清新宜人的场所,而“上盘桓”则暗示了在这里流连忘返的愉悦。
总体而言,这首诗以简洁的语言刻画出了一个宜人的秋日景象,充满了诗人对大自然的热爱和对友人的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

和尧夫先生相招游夏圃 (hé yáo fū xiān shēng xiāng zhāo yóu xià pǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

野迥秋光满,迳微朝露寒。
登高与行远,余力尚桓桓。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和司马君实安之以诗二绝见招作真率会光以无从者不及赴依韵和呈 (hé sī mǎ jūn shí ān zhī yǐ shī èr jué jiàn zhāo zuò zhēn lǜ huì guāng yǐ wú cóng zhě bù jí fù yī yùn hé chéng)

朝代:宋    作者: 鲜于侁

羹藜寂寞天随子,换酒风流贺季真。
淡水论交自忘味,道腴充实不知贫。
万钱纵侈轻豪贵,三寿优游萃燕宾。
奔走每怜饶俗状,谪官犹作会中人。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

又和上元日游南园赏梅花 (yòu hé shàng yuán rì yóu nán yuán shǎng méi huā)

朝代:宋    作者: 司马光

梅簇荒台自可羞,相君爱赏忘宵游。
未言美实调羮味,且荐清香泛酒瓯。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和上元日游南园赏梅花 (hé shàng yuán rì yóu nán yuán shǎng méi huā)

朝代:宋    作者: 司马槱

梅簇荒台自可羞,相君爱赏忘宵游。
未言美实和羹味,且荐清香泛酒瓯。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之 (nán yuán yǔ jì jǐng wù cū jiā yǒu huái zhèng shū ān zhī)

朝代:宋    作者: 司马光

洛阳秋雨阕,荒圃物华饶。
白鹤寒尤盛,红薇晚未雕。
鸟惊朱实堕,云灭翠岑遥。
扬子方嘲白,相如尚苦痟。
徘徊瞻望近,邂逅笑谈辽。
官冷惭无具,相思不敢招。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

座中呈子骏尧夫 (zuò zhōng chéng zǐ jùn yáo fū)

朝代:宋    作者: 司马光

微雨虽妨行乐,薄寒却解留花。
今日且游小圃,明朝更向谁家。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

夏日 (xià rì)

朝代:宋    作者: 司马光

穷边已深夏,气色耿清秋。
鲜旭开山郭,凉烟澹戍楼。
兠铃烽火息,区脱虏尘收。
迨此军中暇,无妨文雅游。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

司马君实独乐园 (sī mǎ jūn shí dú lè yuán)

朝代:宋    作者: 苏轼

青山在屋上,流水在屋下。
中有五亩园,花竹秀而野。
花香袭杖屦,竹色侵杯斝。
樽酒乐余春,棋局消长夏。
洛阳古多士,风俗犹尔雅。
先生卧不出,冠盖倾洛社。
虽云与衆乐,中有独乐者。
才全德不形,所贵知我寡。
先生独何事,四海望陶冶。
儿童诵君实,走卒知司马。
持此欲安归,造物不我舍。
名声逐吾辈,此病天所赭。
抚掌笑先生,年来效瘖哑。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

小诗招僚友晚游後园二首 其一 (xiǎo shī zhāo liáo yǒu wǎn yóu hòu yuán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

五陵年少竞春晖,肥马银鞍白玉羁。
何似松间煮新茗,更来花底覆残棋。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。