xǐ yǔ dé chéng zì
喜雨得城字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

阴阳有常职，代御不可并。
一气或错缪，愆伏相寇兵。
惟时四月交，南国厌久晴。
风师挟帝令，呼号肆徂征。
云师畏推逐，蓄意不敢争。
雨师旷厥官，所苟朝夕生。
黄尘暗如雾，掩彼日月明。
帝眷一昔回，旱议沮莫行。
番然需膏泽，夜半来雨声。
黎明纵遐眺，沟浍各已盈。
青秧散广亩，白水涵孤城。
耕夫欣有托，水鸟飞且鸣。
乃知化工妙，悠然信难名。
行矣耘我穑，岁终竚坻京。

平平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄○。
平平平○仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，平平仄○平。
○仄平仄仄，仄平仄○平。

yīn yáng yǒu cháng zhí ， dài yù bù kě bìng 。
yī qì huò cuò miù ， qiān fú xiāng kòu bīng 。
wéi shí sì yuè jiāo ， nán guó yàn jiǔ qíng 。
fēng shī xié dì lìng ， hū háo sì cú zhēng 。
yún shī wèi tuī zhú ， xù yì bù gǎn zhēng 。
yǔ shī kuàng jué guān ， suǒ gǒu cháo xī shēng 。
huáng chén àn rú wù ， yǎn bǐ rì yuè míng 。
dì juàn yī xī huí ， hàn yì jǔ mò xíng 。
fān rán xū gāo zé ， yè bàn lái yǔ shēng 。
lí míng zòng xiá tiào ， gōu huì gè yǐ yíng 。
qīng yāng sàn guǎng mǔ ， bái shuǐ hán gū chéng 。
gēng fū xīn yǒu tuō ， shuǐ niǎo fēi qiě míng 。
nǎi zhī huà gōng miào ， yōu rán xìn nán míng 。
xíng yǐ yún wǒ sè ， suì zhōng zhù dǐ jīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阴阳有固定的职责，轮流掌管，不能同时并存。一气之中，有时会出现混乱错误，导致灾祸相互侵袭。特别是在四月交替的时候，南国厌倦了长时间的晴朗天气。风师代表着天帝的命令，呼唤肆意吹袭。云师畏惧被驱逐，蓄意不敢争斗。雨师职务空闲，只是偶尔早晚降雨。黄尘弥漫，显得模糊不清，遮掩了日月的光辉。天帝眷顾人间一回，因此旱情的讨论受阻，无法实行。忽然间需求天帝的滋润，午夜时分传来雨声。黎明时分放眼望去，水沟河浍都已满盈。青稻散布在广阔的田地上，清澈的白水环绕孤立的城池。耕夫喜悦地有了收获的希望，水鸟在空中飞翔鸣叫。于是我们认识到天地间的自然变化是多么奇妙，它的奥秘深不可测。我们尽心耕耘，完成了我们的农作物，到岁末竖起平原的京城。
全文总结：本文描述了阴阳交替、气候变化和农作物的生长过程，以及天地自然之间的妙用和奥秘。通过描绘自然界的变化和规律，作者表达了对天地万物的敬畏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>