sòng wáng sì zhī diǎn yí chéng
送王嗣之典仪城 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

日日思朝位,偷闲城外行。
唯求采药者,不道在官名。
好异嫌山浅,寻幽喜迳生。
病来文字拙,不要把归城。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

rì rì sī cháo wèi , tōu xián chéng wài háng 。
wéi qiú cǎi yào zhě , bù dào zài guān míng 。
hǎo yì xián shān qiǎn , xún yōu xǐ jìng shēng 。
bìng lái wén zì zhuō , bù yào bǎ guī chéng 。

送王嗣之典儀城

—— 姚合

日日思朝位,偷閑城外行。
唯求採藥者,不道在官名。
好異嫌山淺,尋幽喜逕生。
病來文字拙,不要把歸城。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

rì rì sī cháo wèi , tōu xián chéng wài háng 。
wéi qiú cǎi yào zhě , bù dào zài guān míng 。
hǎo yì xián shān qiǎn , xún yōu xǐ jìng shēng 。
bìng lái wén zì zhuō , bù yào bǎ guī chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
每天都思念朝廷的职位,偷得空闲时到城外散步。
只希望能像采药的人那样,不计较官职的名誉。
喜欢追求奇异之处,不嫌弃山峦不高。寻找幽静之地时感到快乐。
我身患病,文字表达拙劣,无需回城归去。



总结:

诗人日常思念朝廷的地位,但在城外偷得一些休闲时光。他羡慕采药的人,因为他们不追求官职的荣耀。诗人喜欢追寻奇异之处,不计较山峦的高低。他喜欢寻找幽静的地方,享受宁静。然而,他自认为文采不佳,且身体不好,不愿意回城。

赏析:这首古诗《送王嗣之典仪城》写作者姚合日常思念担任朝廷职务的王嗣,但他却偏爱在城外采集药材,不以官位为念。他向往异处,不以山川之浅深为忧,喜欢探寻幽远之地。诗人自谦文字拙劣,表示不愿执迷于官位,更愿意追求内心真实的喜好和志向。
标签: 写景、抒情、人生哲理

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

冶城 (yě chéng)

朝代:宋    作者: 李之仪

冶城昔是王公宅,鹊噪乌啼异昔时。
不见犊车催麈尾,莫年惆怅蔡家儿。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送史制机之鄂州 (sòng shǐ zhì jī zhī è zhōu)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

宿戍供王事,膏车趱客程。
折荣湓浦柳,行色武昌城。
借印科邉饷,巡江点骑兵。
忧时心更切,满望邑尘清。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送张甥赴青州幕 (sòng zhāng shēng fù qīng zhōu mù)

朝代:宋    作者: 王安石

人情每期费,之子适予心。
老饯城东陌,悲分岁暮襟。
少留班露草,遂往隔云林。
未觉青丘远,因风嗣好音。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

历代诗 宋 (lì dài shī sòng)

朝代:宋    作者: 杨简

太祖太宗兄授弟,两派天源称善继。
真宗嗣位及仁宗,以子传孙皆圣裔。
英宗有诏嗣濮王,次及神宗哲宗世。
徽宗行道付钦宗,高宗南渡中兴帝。
孝宗之末嗣秀王,揖逊而朝诚鲜俨。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

郊庙歌辞 享隐太子庙乐章 凯安 (jiāo miào gē cí xiǎng yǐn tài zǐ miào yuè zhāng kǎi ān)

朝代:唐    作者: 不详

天步昔将开,商郊初欲践。
抚戎金阵廓,贰极瑶图阐。
鸡戟遂崇仪,龙楼期好善。
弄兵隳震业,啓圣隆嗣典。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

恭王故太妃挽歌词二首 二 (gōng wáng gù tài fēi wǎn gē cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

文卫罗新圹,仙娥掩暝山。
雪云埋陇合,箫鼓望城还。
寒树风难静,霜郊夜更闲。
哀荣深孝嗣,仪表在河间。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

新乐府 二王後 明祖宗之意也 (xīn yuè fǔ èr wáng hòu míng zǔ zōng zhī yì yě)

朝代:唐    作者: 白居易

二王後,彼何人,介公酅公为国宾。
周武隋文之子孙,古人有言天下者,非是一人之天下。
周亡天下传於隋,隋人失之唐得之。
唐兴十叶岁二百,介公酅公世为客。
明堂太庙朝享时,引居宾位备威仪。
备威仪,助郊祭,高祖太宗之遗制。
不独兴灭国,不独继绝世。
欲令嗣位守文君,亡国之孙取为戒。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

曾侍郎挽章 其一 (céng shì láng wǎn zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

道盛当尧日,名髙嗣圣初。
人推金鼎望,帝念玉楼居。
旧典尊王迹,传家教孝书。
崇文华夏事,澹泊寄情疏。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送孙德谕罢官往黔州 (sòng sūn dé yù bà guān wǎng qián zhōu)

朝代:唐    作者: 苗发

中岁分符典石城,两朝趋陛谒承明。
阙下昨承归老疏,天南今切去乡情。
亲知握手三秋别,几杖扶身万里行。
伯道暮年无嗣子,欲将家事托门生。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

熙宁以後祀高禖六首 送神用《理安》。 (xī níng yǐ hòu sì gāo méi liù shǒu sòng shén yòng 《 lǐ ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

礼奠蠲衷,祭仪竣事。
丕拥灵休,蕃衍皇嗣。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。