xīn yǔ xǐ dé wáng qīng shū wèn
新雨喜得王卿书问 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

苦雨暗秋径,寒花垂紫苔。
愁中绿尊尽,梦里故人来。
果有相思字,银钩新月开。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。

kǔ yǔ àn qiū jìng , hán huā chuí zǐ tái 。
chóu zhōng lǜ zūn jìn , mèng lǐ gù rén lái 。
guǒ yǒu xiāng sī zì , yín gōu xīn yuè kāi 。

新雨喜得王卿書問

—— 錢起

苦雨暗秋徑,寒花垂紫苔。
愁中綠尊盡,夢裏故人來。
果有相思字,銀鉤新月開。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。

kǔ yǔ àn qiū jìng , hán huā chuí zǐ tái 。
chóu zhōng lǜ zūn jìn , mèng lǐ gù rén lái 。
guǒ yǒu xiāng sī zì , yín gōu xīn yuè kāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
痛苦的雨在阴暗的秋径上落下,寒冷的花朵垂挂着紫色的苔藓。
在忧愁之中,绿色的酒杯已经空尽,但在梦中,故人却突然出现。
果然有一种深深的思念,银色的钩子勾住新月,展现出。



总结:

这首诗描绘了一个阴郁凄凉的景象。秋天里,寒雨淋湿了小径,寒花低垂,苔藓蔓延。在忧愁之中,诗人的绿酒已经喝尽,但在梦中,他却与思念中的故人重逢。最后两句表达了深深的思念之情,用银色的钩子勾住新月,形容出思念之心的绵长。整首诗以凄凉的意象表达了诗人内心的苦闷和思念之情。

赏析::
这首诗《新雨喜得王卿书问》是唐代诗人钱起所作。诗人以短小的文字勾勒出秋日淅淅沥沥的细雨,描绘出凄凉的秋径,花儿被雨水浸染成苍凉的紫色,凸显出孤寂的氛围。但接着却以喜悦之情表现出一份期待、盼望,雨水似乎也不再那么凄凉。雨中的绿酒尊喝尽了愁苦,梦中却有故人的出现,为诗人带来了温暖和慰藉。最后两句以“相思字”和“银钩新月”作为象征性的意象,象征着诗人的思念之情,也寄托了诗人对故人的思念之情。
标签:抒情、思念、雨夜

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

历日 (lì rì)

朝代:宋    作者: 许月卿

历日从头又一新,直饶燕雀喜新晴。
梅花献岁无边景,喜鹊今朝第一声。
柳眼知时王幕绿,草心报国汉朝青。
日晴夜雨丰年兆,雨过云开月满庭。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。

自仙潭治归舟呈王鸥盟 其四 (zì xiān tán zhì guī zhōu chéng wáng ōu méng qí sì)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

江村烟雨暗霏微,正是鸥盟得句时。
雨後屏山展新绿,更烦摹写送新诗。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。

题杨少卿书後 (tí yáng shǎo qīng shū hòu)

朝代:唐    作者: 安鸿渐

端溪石砚宣城管,王屋松烟紫兔毫。
更得孤卿老书札,人间无此五般高。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。

动物

和王冲之喜雨呈张文伯 (hé wáng chōng zhī xǐ yǔ chéng zhāng wén bǎi)

朝代:宋    作者: 王之道

指点邦人着眼看,鲁侯雩祭正玄端。
望来已见千山雨,此去那忧百谷乾。
高廪有期从穧敛,奔霆何处起龙蟠。
新诗得得书灵应,传与群公好纵观。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。

动物

雨晴得毗陵故旧书 (yǔ qíng dé pí líng gù jiù shū)

朝代:宋    作者: 杨万里

雀声只喜晚晴新,不管畦蔬雨未匀。
日与山光弄秋色,风将竹影扫窗尘。
多时浙右无消息,忽有书来问老人。
知我近来头白尽,寒暄语外更情亲。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。

喜雨 其四 (xǐ yǔ qí sì)

朝代:宋    作者: 林希逸

望望蓝溪未得书,痴儿见说为斋癯。
逢人多问南来者,紫帽山前雨有无。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。

送王大卿致政归江陵 (sòng wáng dà qīng zhì zhèng guī jiāng líng)

朝代:宋    作者: 王安石

九卿初命亚三司,朝吏相瞻得老师。
南阙便还新印绶,东舟只载旧书诗。
汉庭饯客无佳句,越水归装有富赀。
回首千年见疏范,共疑今事胜当时。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。

山寺见杨少卿书壁因题其尾 (shān sì jiàn yáng shǎo qīng shū bì yīn tí qí wěi)

朝代:唐    作者: 冯少吉

少卿真迹满僧居,祗恐锺王也不如。
为报远公须爱惜,此书书後更无书。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。

雨後寄侃直翁新行古 (yǔ hòu jì kǎn zhí wēng xīn xíng gǔ)

朝代:宋    作者: 释文珦

相去亦不远,相寻殊觉难。
一旬长苦雨,五月尚清寒。
石屋深浮霭,山溪易作澜。
今朝喜新霁,始得问平安。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。

喜义卿得子端倅摄新守 (xǐ yì qīng dé zǐ duān cuì shè xīn shǒu)

朝代:宋    作者: 胡寅

喜乐民宜甚,平反笑屡春。
故应熊梦协,还见凤毛新。
桂籍他年继,桑弧旧俗因。
岂无汤餠会,也合到穷宾。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。