fèng hé chūn rì tú zhōng xǐ yǔ yìng zhào
奉和春日途中喜雨应诏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：魏知古 (wèi zhī gǔ) 。

皇舆向洛城，时雨应天行。
丽日登岩送，阴云出野迎。
濯枝林杏发，润叶渚蒲生。
丝入纶言喜，花依锦字明。
微臣忝东观，载笔伫西成。

平平仄仄平，平仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平○，仄仄仄平平。

huáng yú xiàng luò chéng ， shí yǔ yìng tiān xíng 。
lì rì dēng yán sòng ， yīn yún chū yě yíng 。
zhuó zhī lín xìng fā ， rùn yè zhǔ pú shēng 。
sī rù lún yán xǐ ， huā yī jǐn zì míng 。
wēi chén tiǎn dōng guān ， zǎi bǐ zhù xī chéng 。

写景抒情

奉和春日途中喜雨應詔

—— 魏知古

皇輿向洛城，時雨應天行。
麗日登巖送，陰雲出野迎。
濯枝林杏發，潤葉渚蒲生。
絲入綸言喜，花依錦字明。
微臣忝東觀，載筆佇西成。

平平仄仄平，平仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平○，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇帝乘着华丽的车驾向着洛阳城进发，天空中时而飘洒细雨，似乎是应景的天象。
美好的阳光照耀着山岩，送行皇帝，而阴云则在郊野间迎接着他的到来。
枝头洗净了林中的杏花，叶子沐浴在池塘边茂盛的蒲草中生长。
清丝拨动，琴音悦耳动听，花朵依然锦绣般绽放光彩。
微不足道的臣子荣幸地在东观中侍奉，拿起笔等待着皇帝在西行过程中创造更加辉煌的功业。

赏析：
魏知古的《奉和春日途中喜雨应诏》以洛阳春日雨景为背景，通过雨水滋润大地，生发春色的描写，展示了自然界的美景和朝廷的祥瑞之气。
首句“皇舆向洛城，时雨应天行。”表现了君臣踏上前往洛阳的旅程，恰逢时雨滋润大地，如天之应行。接着，“丽日登岩送，阴云出野迎。”通过对阳光和阴云的描绘，突出了雨天的变幻多端，表现了自然景象的瞬息万变。
诗中“濯枝林杏发，润叶渚蒲生。”展现了雨水滋润植物的生长，枝条上的杏花盛开，叶子变得翠绿生机盎然。作者用“濯”、“润”等词语形象地描述了雨水的滋润和生机的萌发。
“丝入纶言喜，花依锦字明。”这两句表现了诗人喜庆之情。雨丝如丝线般细腻，诗人用“纶言”表现了他对时雨的欢喜。而花朵则犹如锦绣般璀璨，喻示朝廷的繁荣昌盛。
最后两句“微臣忝东观，载笔伫西成。”诗人以“微臣”自谦，表达了对朝廷的虔诚之心，表示自愿以笔为辅助，期待西巡的皇帝称述这美好的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏知古介绍：🔈

魏知古，深州人。性方直，有才名，弱冠举进士。长安中，历凤阁舍人。神龙初，擢吏部侍郎。睿宗即位，以藩邸故吏，召拜黄门侍郎，迁散骑常侍，同平章事。开元初，改紫微令，终工部尚书。所荐洹水令吕太一、蒲州司功参军齐澣、内率骑曹参军柳泽、密尉宋遥、左补阙袁晖、右补阙封希顔、伊阙尉陈希烈，皆爲闻人。宋璟尝称曰：“叔向古之遗直，子产古之遗爱，能兼之者，其在魏公。”集七卷，今存诗五首。查看更多>>