首页 > 发现 > 全宋诗 > 吴思道相送同宿崇因二首 其二

wú sī dào xiāng sòng tóng sù chóng yīn èr shǒu qí èr
 吴思道相送同宿崇因二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

形单影只久相抛，鼎食端能胜饮瓢。
已分余材辜北阙，元非不雨自西郊。
求田聊复同中隠，玩世宁嫌凟下交。
千古平泉有遗恨，漫劳精爽畏文饶。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

xíng dān yǐng zhī jiǔ xiāng pāo ， dǐng shí duān néng shèng yǐn piáo 。
yǐ fēn yú cái gū běi quē ， yuán fēi bù yǔ zì xī jiāo 。
qiú tián liáo fù tóng zhōng yǐn ， wán shì níng xián dú xià jiāo 。
qiān gǔ píng quán yǒu yí hèn ， màn láo jīng shuǎng wèi wén ráo 。

吳思道相送同宿崇因二首 其二

—— 李之儀

形單影隻久相拋，鼎食端能勝飲瓢。
已分餘材辜北闕，元非不雨自西郊。
求田聊復同中隠，玩世寧嫌凟下交。
千古平泉有遺恨，漫勞精爽畏文饒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

xíng dān yǐng zhī jiǔ xiāng pāo ， dǐng shí duān néng shèng yǐn piáo 。
yǐ fēn yú cái gū běi quē ， yuán fēi bù yǔ zì xī jiāo 。
qiú tián liáo fù tóng zhōng yǐn ， wán shì níng xián dú xià jiāo 。
qiān gǔ píng quán yǒu yí hèn ， màn láo jīng shuǎng wèi wén ráo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
形单影只久相抛，鼎食端能胜饮瓢。
已分余材辜北阙，元非不雨自西郊。
求田聊复同中隐，玩世宁嫌凟下交。
千古平泉有遗恨，漫劳精爽畏文饶。
这段文字描写了一个人在历经风雨后的心境和对世事的感悟。
第一句“形单影只久相抛，鼎食端能胜饮瓢。”意思是一个人孤身影影地独处很久，而现在享受的鼎食与饮瓢相比，确实有很大的差别。这里的“鼎食”指的是高贵的饮食，而“饮瓢”则指简陋的饮食。表达了一个人经历过寒苦，现在过上了优越生活的对比。
第二句“已分余材辜北阙，元非不雨自西郊。”暗指自己的才能和才华被人误解和浪费，不得善终，就像北方皇宫的高台一样，没有雨水滋润，不会有好结果。这里的“北阙”指皇宫的高台，“元非”指没有人，即无人陪伴。
第三句“求田聊复同中隐，玩世宁嫌凟下交。”表示这个人寻求一片田地，暂时隐居起来，不愿与世人打交道，宁愿与寒冷的冰雪为伍。这是对纷繁世事的厌倦和回避。
最后一句“千古平泉有遗恨，漫劳精爽畏文饶。”则表达了对过去遗留的不满和怨恨，对琐碎文饰的厌弃。他不愿追求虚浮的名利，更愿意用实际行动来展示自己的才干。
总的来说，这段古文表达了一个心灵疲惫、对尘世厌倦的人的内心感受，他宁愿选择隐居深山，不与世人交往，对过去的懊悔和对虚伪世态的拒绝。全文流露出一种淡泊名利、追求真实和自由的情怀。

赏析：
这首诗《吴思道相送同宿崇因二首 其二》是唐代诗人李之仪创作的，表达了友情、人生和风景的感慨。诗人与朋友相聚，却不免别离之情，诗中流露出深切的思念之情。
首先，诗中描写了诗人与朋友相聚的场景。作者说“形单影只久相抛”，这句话表达了他们相聚时间虽然短暂，却感觉很长，互相之间已经建立了深厚的友情。他们在一起用鼎食和饮瓢共享美食，这种场景增强了友情的亲近感。
接着，诗人提到了朋友的离去。他说“已分余材辜北阙”，这句话暗示朋友已经离开，而留下的只是余音绕梁，留下了许多遗憾和不舍。此刻，诗人在西郊，感受到了西风的吹拂，也许是他与朋友分别的场景。
然后，诗人表达了对友情的珍视。他说“求田聊复同中隐，玩世宁嫌凟下交”，这句话表明他愿意与朋友一起寻找隐逸之地，远离世俗的喧嚣，享受纯粹的友情。他不愿意沉溺于世俗之事，更愿意与朋友共享真挚的情感。
最后，诗人提到了千古平泉和文学的遗憾。他说“千古平泉有遗恨，漫劳精爽畏文饶”，这句话意味着他对文学事业的追求和遗憾。他可能希望自己能够留下千古佳作，但又担心被浮躁的文学风潮所困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《吴思道相送同宿崇因二首》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：