qiū sì shàng dīng zhāi sù zhōng yè yǔ liáng yīn sī qù suì qì hòu pō tóng shū bì
秋祀上丁斋宿中夜雨凉因思去岁气候颇同书壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李洪 (lǐ hóng)

秋云黯黯结层阴,頖水人稀夜漏沉。
独有芭蕉如道侣,二年相伴宿斋心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

qiū yún àn àn jié céng yīn , pàn shuǐ rén xī yè lòu chén 。
dú yǒu bā jiāo rú dào lǚ , èr nián xiāng bàn sù zhāi xīn 。

秋祀上丁齋宿中夜雨凉因思去歲氣候頗同書壁

—— 李洪

秋雲黯黯結層陰,頖水人稀夜漏沉。
獨有芭蕉如道侶,二年相伴宿齋心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

qiū yún àn àn jié céng yīn , pàn shuǐ rén xī yè lòu chén 。
dú yǒu bā jiāo rú dào lǚ , èr nián xiāng bàn sù zhāi xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋天的云彩阴沉沉的聚集在一起,江面上稀疏的人影,夜深时钟声低沉。
唯独有芭蕉像我的道侣,我们已相伴两年,在这静修的斋房里共同驻足,心意相通。

总结:

诗人描绘了秋天的景象,秋云笼罩,江面寂静,夜晚钟声悠扬。其中,芭蕉成为诗人心中的伙伴,陪伴他度过了两年的时光,一同在斋房中静修,彼此心灵相通。这首诗抒发了诗人对自然的感叹,以及对友情的珍视之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍:🔈

李洪(一一二九~?),字可大(《宋诗纪事补遗》卷六一),扬州(今属江苏)人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年(一一五五),官监盐官县税。孝宗隆兴元年(一一六三),爲永嘉监仓。未几,奉召入临安任京职,官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。 李洪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

李洪的诗:

李洪的词:

  • 满庭芳

    香满千岩,芳传丛桂,小山曾咏幽菲。仙...

  • 满江红

    梅雨成霖,倦永昼、暑行岩曲。爱云梢翠...

  • 南乡子

    挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟...

  • 鹧鸪天

    十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝...

  • 西江月

    渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。几回临水...

  • 菩萨蛮

    寒山横抹修眉绿。楼前溪瀑锵鸣玉。车马...

  • 浣溪沙

    夭矫翔鸾溪上峰。飘萧雪霰打船篷。天花...

  • 浣溪沙

    碧涧苍崖玉四围。东君翦水散明玑。半开...

  • 浣溪沙

    扫地烧香绝点尘。绿阶绿草又残春。略无...

  • 念奴娇

    丽谯吹角,渐疏星明澹,帘筛残月。袅袅...

  • 李洪宋词全集>>

相关诗词:

宿李枢书斋 (sù lǐ shū shū zhāi)

朝代:唐    作者: 周贺

小斋经暮雨,四面绝纤埃。
眠客闻风觉,飞虫入烛来。
夜凉书读遍,月正户全开。
住远稀相见,留连宿始回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

夜宿浮石山崇福寺上方题壁 (yè sù fú shí shān chóng fú sì shàng fāng tí bì)

朝代:宋    作者: 喻良能

窈窕寻支径,萦纡度密林。
岸回溪更驶,峯转坞逾深。
僧梵云边寺,钟鱼竹里音。
解鞍生妙兴,倚槛净烦襟。
永夜凉飙动,初秋爽气侵。
岩空寒溜滴,壁静候虫吟。
香篆窥孤宿,灯花伴独斟。
不谙尘外趣,谁识此时心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

大名府舍创作茅斋因题八句太师相公太保相公 (dà míng fǔ shè chuàng zuò máo zhāi yīn tí bā jù tài shī xiàng gong tài bǎo xiàng gong)

朝代:宋    作者: 文彦博

勿谓茅茨陋,栖心即有余。
非同诸葛卧,颇类静名居。
面壁思禅理,向阳观道书。
回头视华屋,缰琐宿蘧庐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和慎思诗呈同院诸公 其三 (hé shèn sī shī chéng tóng yuàn zhū gōng qí sān)

朝代:宋    作者: 商倚

秋日同文馆,愁肠夜九回。
图书堆枕畔,歌吹隔墙隈。
宿鸟翻枝去,凉风带雨来。
新诗劳见寄,难继谪仙才。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

上丁斋宿 (shàng dīng zhāi sù)

朝代:宋    作者: 张孝祥

青衿陪祀忆初年,老矣斋居重慨然。
俎豆不知鹅鹳事,牲牢空荐犬羊羶。
北来被发车连野,东去乘槎浪接天。
汲汲两宫常旰食,受膰归去泪如川。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

夜雨枕上 (yè yǔ zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 朱弁

淅淅风声止,凄凄雨气凉。
愁工萦客思,梦故遶江郷。
书疏亲朋少,干戈岁月长。
平城弭节地,可复见秋霜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

句 其一八 (jù qí yī bā)

朝代:宋    作者: 丁谓

气候灵台上,书观云阙前。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

感秋 (gǎn qiū)

朝代:唐    作者: 贾岛

商气飒已来,岁华又虚掷。
朝云藏奇峰,暮雨洒疎滴。
几蜩嘿凉叶,数蛩思阴壁。
落日空馆中,归心远山碧。
昔人多秋感,今人何异昔。
四序驰百年,玄发坐成白。
喧喧徇声利,扰扰同辙迹。
傥无世上怀,去偃松下石。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

夏夜舟中颇凉因有所感 (xià yè zhōu zhōng pō liáng yīn yǒu suǒ gǎn)

朝代:宋    作者: 王安石

扁舟畏朝热,望夜倚桅樯。
日共火云退,风兼水气凉。
未秋轻病骨,微曙浣愁肠。
坚我江湖意,滔滔兴不忘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

诸侄约至黄檗因思前岁刘朔斋同宿约後村不至慨然有感 (zhū zhí yuē zhì huáng bò yīn sī qián suì liú shuò zhāi tóng sù yuē hòu cūn bù zhì kǎi rán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 林希逸

黄檗山前古梵宫,早年屡宿此山中。
猿啼十二峰前月,鹏送三千里外风。
日者共游因朔老,期而不至有樗翁。
骑鲸人去相如病,更欲跻攀谁与同。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。