首页 > 全宋诗 > 送吴思道道人归吴兴二绝 其一

sòng wú sī dào dào rén guī wú xīng èr jué qí yī
 送吴思道道人归吴兴二绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

一去吴兴十五年，东归父老几人存。
惠山唯有钱夫子，一寸闲田晓日暾。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī qù wú xīng shí wǔ nián ， dōng guī fù lǎo jǐ rén cún 。
huì shān wéi yǒu qián fū zǐ ， yī cùn xián tián xiǎo rì tūn 。

送吳思道道人歸吳興二絕 其一

—— 蘇轍

一去吳興十五年，東歸父老幾人存。
惠山唯有錢夫子，一寸閒田曉日暾。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī qù wú xīng shí wǔ nián ， dōng guī fù lǎo jǐ rén cún 。
huì shān wéi yǒu qián fū zǐ ， yī cùn xián tián xiǎo rì tūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十五年前我离开吴兴，如今东归故里，还有几位老人依然健在。在惠山上，唯有钱夫子留在这里，他拥有一寸宽敞的闲田，每天旭日东升时，光辉照耀着田野。
总结：这段文字描写了作者离开吴兴十五年后回到故乡，发现只有几位老人依然健在。在惠山上，只有钱夫子守着自己的闲田，享受着清晨的阳光。

赏析：: 这首诗《送吴思道道人归吴兴二绝 其一》是苏辙创作的，表达了他对吴思道道人离开吴兴十五年后东归的感慨和对故乡的深情之情。诗中以清新的词汇和深沉的感情将吴思道道人的离去和故乡的风景相融合，表现出了一种深厚的乡愁之情。
首先，诗人提到吴思道道人离开吴兴已经十五年，这个时间跨度表明了他们分离已经很久。这里的“东归”表明吴思道道人即将回到东方，回到故乡。这种离别和重逢的情感在中国古代文学中常常被表现出来，让人产生共鸣。
接着，诗人提到了惠山和钱夫子，惠山在吴兴附近，是一片美丽的风景区。钱夫子可能是当地的一位知名人物。这两个地名的提及增加了诗中的地域感，让读者更好地感受到吴兴的美丽和韵味。
最后，诗中用“一寸闲田晓日暾”来形容惠山的景色，表现出了吴兴的自然美。这句诗意的描写充分展现了苏辙对故乡风景的眷恋之情。
标签: 乡愁、故乡、风景、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《送吴思道道人归吴兴二绝》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：