wú sī dào cháo fú huà xiàng zàn
吴思道朝服画像赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

可畏而亲，不扶而直。
艺表士林，望高王国。
如在广庭，鹄立柱石。
翼翼眉间，尝满黄色。

仄仄平○，仄平平仄。
仄仄仄平，仄平○仄。
○仄仄○，仄仄仄仄。
仄仄平○，平仄平仄。

kě wèi ér qīn ， bù fú ér zhí 。
yì biǎo shì lín ， wàng gāo wáng guó 。
rú zài guǎng tíng ， hú lì zhù shí 。
yì yì méi jiān ， cháng mǎn huáng sè 。

吳思道朝服畫像贊

—— 李之儀

可畏而親，不扶而直。
藝表士林，望高王國。
如在廣庭，鵠立柱石。
翼翼眉間，嘗滿黄色。

仄仄平○，仄平平仄。
仄仄仄平，仄平○仄。
○仄仄○，仄仄仄仄。
仄仄平○，平仄平仄。

kě wèi ér qīn ， bù fú ér zhí 。
yì biǎo shì lín ， wàng gāo wáng guó 。
rú zài guǎng tíng ， hú lì zhù shí 。
yì yì méi jiān ， cháng mǎn huáng sè 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
可敬而亲近，不用扶持便能坚直。他的艺术才华在士人中犹如高耸的王国一般引人瞩目。就像站在广阔的庭院里，鹄鸟矗立在柱石上，高昂的眉毛间似乎还沾染着黄色的光辉。
总结：这段古文描述了一个令人敬佩而又亲近的人物，他的才华出众，像高耸的王国一样吸引众人注目。比喻他的地位崇高，如同鹄鸟独立在柱石上一样傲然自立。同时，这个人物的眉宇间似乎还有一种特殊的神采，散发出令人赞叹的黄色光辉。

赏析：: 这首诗《吴思道朝服画像赞》由唐代诗人李之仪创作，赞美了吴思道的仪表和高尚品德。诗中通过一系列生动的描写，突显了吴思道的卓越之处。
首先，诗人用“可畏而亲，不扶而直”来表达吴思道的身姿挺拔、自信坚毅，不需要他人扶持也能站得笔直。这种形象展现了他的刚毅和自律。
接着，诗人提到“艺表士林，望高王国”，赞美了吴思道的才华和志向。他在士人中独树一帜，追求卓越，志向高远，有望登上更高的政治地位。
诗中还有“如在广庭，鹄立柱石”的描写，将吴思道比作孤高的鹤立在柱石之上，象征着他的高风亮节和独立不群。
最后，诗句“翼翼眉间，尝满黄色”则表现了吴思道的儒雅之风和深厚的学识，黄色可能指的是他丰富的知识和文化修养。
整首诗以简洁而生动的语言，突出了吴思道的仪表、才华和品德，为他树立了崇高的形象。
标签: 赞美、仪表、才华、志向、儒雅

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>