首页 > 发现 > 全宋诗 > 自赞 其一

zì zàn qí yī
 自赞 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释可湘 (shì kě xiāng) 。

我本无此相，硬画个模样。
譬夫天台华顶峰，阴晴显晦几般状。
顾陆妙丹青，也只写不像。
写得像，望他顶

仄仄平仄○，仄仄仄平仄。
仄平平平平仄平，平平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄，仄平仄？平，平仄仄仄仄平仄。

wǒ běn wú cǐ xiāng ， yìng huà gè mú yàng 。
pì fū tiān tāi huá dǐng fēng ， yīn qíng xiǎn huì jǐ bān zhuàng 。
gù lù miào dān qīng ， yě zhī xiě bù xiàng 。
xiě dé xiàng ， wàng tā dǐng

自贊 其一

—— 釋可湘

我本無此相，硬畫箇模樣。
譬夫天台華頂峰，陰晴顯晦幾般狀。
顧陸妙丹青，也只寫不像。
寫得像，望他頂

仄仄平仄○，仄仄仄平仄。
仄平平平平仄平，平平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄，仄平仄？平，平仄仄仄仄平仄。

wǒ běn wú cǐ xiāng ， yìng huà gè mú yàng 。
pì fū tiān tāi huá dǐng fēng ， yīn qíng xiǎn huì jǐ bān zhuàng 。
gù lù miào dān qīng ， yě zhī xiě bù xiàng 。
xiě dé xiàng ， wàng tā dǐng

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我本没有这种相貌，却勉强塑造了一个形象出来。
就像比喻天台华顶的山峰，在阴晴雨雾间变化多端。
连顾陆的妙笔，也只是画出了与实际不太相像的样子。
要是画得太像了，我反而期望他不要顶住。

总结：

诗人自谦本来没有此相，只是勉强塑造了一个虚假的形象。以天台华顶峰的变幻来比喻外表的不稳定。提到了顾陆的绘画，表示即使是妙笔也无法真实地描绘。最后表示如果画得太像反而希望他不要顶住，暗示对美的追求并不总是好事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释可湘写的《自赞》系列：

还为您找到 8 首名为《自赞 其一》的诗：

本文作者释可湘介绍：🔈

释可湘（一二○六～一二九○），号绝岸，俗姓葛，台州宁海（今属浙江）人。参无准师范禅师得旨。理宗宝佑元年（一二五三），初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年（一二七二），住福州雪峰崇圣寺，十年，客南山太清（《语录·示宗度禅者法语》）。後再住崇圣寺凡十年，谢院事，退居杭州宝寿寺。元世祖至元（原误作正，据原校改）二十七年卒，年八十五。爲南岳下二十世，无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》，《继灯录》卷三有传。　释可湘诗，以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗合编爲一卷。 查看更多>>

释可湘的诗：

相关诗词：