guī zhōng cí
闺中词 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严羽 (yán yǔ)

良人西去击狂胡,妾在闺中对影居。
万里长看天外月,一生空得梦中书。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

liáng rén xī qù jī kuáng hú , qiè zài guī zhōng duì yǐng jū 。
wàn lǐ cháng kàn tiān wài yuè , yī shēng kōng dé mèng zhōng shū 。

閨中詞

—— 嚴羽

良人西去擊狂胡,妾在閨中對影居。
萬里長看天外月,一生空得夢中書。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

liáng rén xī qù jī kuáng hú , qiè zài guī zhōng duì yǐng jū 。
wàn lǐ cháng kàn tiān wài yuè , yī shēng kōng dé mèng zhōng shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

良人西去打败狂蛮族,我在闺中独自对着影子居住。
千里望着天边的明月,一生空等着梦中的信书。
全诗描述了一个女子的离别忧愁和寂寞情怀。她的良人远赴西方击败狂蛮族,她自己却留在家中孤独地对影自怜。她望着千里之外的明月,心中忧思难平。她一生空等,却只能在梦中与心爱的人相见。这首诗通过凄凉的景象,表达了女子对离别爱人的思念之情和长久的等待之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍:🔈

严羽(一一九二?~一二四五?),字仪卿,一字丹邱,自号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。一生隠居不仕,曾浪迹江、楚等地,爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸,邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》,度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集,参王士博《严羽的生平》(载《文学遗産》一九八五年第四期),明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。 严羽诗,以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本(简称林序本)、正德庚辰尹嗣忠刻本(简称尹本)、正德胡重器覆刻本(简称胡本)、怡兰堂藏夏大夏重校本(简称夏校本,藏北京图书馆),酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗:

严羽的词:

相关诗词:

杂曲歌辞 闺怨词 三 (zá qū gē cí guī yuàn cí sān)

朝代:唐    作者: 白居易

关山征戍远,闺阁别离难。
苦战应顦顇,寒衣不要宽。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 咏史

闺怨词三首 三 (guī yuàn cí sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 白居易

关山征戍远,闺阁别离难。
苦战应顦顇,寒衣不要宽。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情 二 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng èr)

朝代:唐    作者: 高适

不须推道委人猜,只是君心自不开。
今夜闺门凭莫闭,孤魂拟向梦中来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情 四 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng sì)

朝代:唐    作者: 高适

自处长信宫,每向孤灯泣。
闺门镇不开,梦从何处入。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闺中词 其二 (guī zhōng cí qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲参

听尽芭蕉雨,愁人夜不眠。
凭谁将此意,为妾到郎边。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闺怨 (guī yuàn)

朝代:唐    作者: 王昌龄

闺中少妇不曾愁,春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色,悔教夫壻觅封侯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

唐诗三百首 春天 妇女 闺怨

闺中词 其一 (guī zhōng cí qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲参

写就相思字,灯前带泪看。
欲缄还未忍,少待泪痕乾。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闺人赠远二首 一 (guī rén zèng yuǎn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 令狐楚

君行登陇上,妾梦在闺中。
玉筯千行落,银牀一半空。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情 一 (guī qíng wèi luò shū fān chén shàng xiāng zhī rén guī qíng yī)

朝代:唐    作者: 高适

相随万里泣胡风,疋偶将期一世终。
早知中路生离别,悔不深怜沙碛中。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

王夫人挽词 其二 (wáng fū rén wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

荆国风流远,幽闺女教循。
鴒原惊逝水,鹤发倍沾巾。
厚夜招香魄,英词列翠珉。
只愁书字拙,贻笑卫夫人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。