zhōu zhōng shì tóng zhì
舟中示同志 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严羽 (yán yǔ)

见说春帆外,康庐水石多。
期君一把臂,长啸入烟萝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jiàn shuō chūn fān wài , kāng lú shuǐ shí duō 。
qī jūn yī bǎ bì , cháng xiào rù yān luó 。

舟中示同志

—— 嚴羽

見說春帆外,康廬水石多。
期君一把臂,長嘯入煙蘿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jiàn shuō chūn fān wài , kāng lú shuǐ shí duō 。
qī jūn yī bǎ bì , cháng xiào rù yān luó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

望见称赞春天的船帆在船外,康庐的水与石头交相辉映。
希望和你相依偎,一起进入茂密的烟萝中,长时间地高声吟唱。
全诗表达了作者对春天美好景象的赞美之情,同时寄托了与心爱之人共度时光的美好愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍:🔈

严羽(一一九二?~一二四五?),字仪卿,一字丹邱,自号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。一生隠居不仕,曾浪迹江、楚等地,爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸,邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》,度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集,参王士博《严羽的生平》(载《文学遗産》一九八五年第四期),明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。 严羽诗,以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本(简称林序本)、正德庚辰尹嗣忠刻本(简称尹本)、正德胡重器覆刻本(简称胡本)、怡兰堂藏夏大夏重校本(简称夏校本,藏北京图书馆),酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗:

严羽的词:

相关诗词:

旅中示同辈 (lǚ zhōng shì tóng bèi)

朝代:宋    作者: 何应龙

与君同出已多时,费尽囊金典尽衣。
只待春江烟浪暖,小舟先趁白鸥归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

自溪口买舟至顺昌示同行者 (zì xī kǒu mǎi zhōu zhì shùn chāng shì tóng háng zhě)

朝代:宋    作者: 朱熹

时燠倦长途,买舟至西郭。
烟波方渺然,坐此溪上阁。
子留且欢宴,我去成萧索。
同行不同调,此意谁与托。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是 (wéi zhōu yuè yáng zhī xī àn xú shī chà fēng zuò bù gǎn xíng zài liú yī sù yòng hán chāng lí dòng tíng zǔ fēng yùn shì tóng háng zhū zhòng wén zhāng zǐ shì)

朝代:宋    作者: 王十朋

月行南箕口,簸扬不肯休。
我至洞庭侧,狂澜阻行舟。
东望岳阳城,一苇宿可投。
吾欲破巨浪,试呼舟子谋。
舟子笑谓我,官岂乘浮丘。
同行一二官,好勇岂仲由。
君子不行险,少迟勿烦啾。
明朝风自定,鼓枻无忧愁。
汗顔答舟子,汝语非谬悠。
书以示同人,欲速不可求。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

游南雁荡 (yóu nán yàn dàng)

朝代:唐    作者: 钱弘儇

十年曾作雁山期,今日来看似故知。
好鸟隔林歌侑酒,飞花绕笔索题诗。
云霞眼底原无物,丘壑胸中似有奇。
萝月松风清似水,何妨游衍咏归迟。
(见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》。
此诗承张靖龙同志录示。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

示同志一首 (shì tóng zhì yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

满身秋月满襟风,敢叹栖迟一壑中。
除目解令丹竈坏,诏书能使草堂空。
岂无高士招难出,曾有先贤隠不终。
说与同袍二三子,下山未可太匆匆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

示儿定孙二绝 其二 (shì ér dìng sūn èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 陈淳

丈夫尚志志高明,勿效卑卑世俗情。
从上一条平坦路,千贤万圣所通行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

又示同志 (yòu shì tóng zhì)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

寂寂寥寥扬子居,云山相对一床书。
无人载酒问奇字,自把残编时卷舒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

文叔转送畏知初到长沙寄诸弟及示同志二诗次韵寄畏知二首 其一 (wén shū zhuǎn sòng wèi zhī chū dào cháng shā jì zhū dì jí shì tóng zhì èr shī cì yùn jì wèi zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

山林容我病,道路忆君长。
忽枉潇湘句,中含屈宋香。
细参同晤语,深卷胜书行。
归棹知非远,胡为苦念乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和黄秋三衢舟中韵 (hé huáng qiū sān qú zhōu zhōng yùn)

朝代:宋    作者: 赵必

壮志曾期捋虎须,中年跛鳖困泥途。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

王都尉示及吕丞相柳溪图诗见邀同作走笔奉呈 (wáng dōu wèi shì jí lǚ chéng xiàng liǔ xī tú shī jiàn yāo tóng zuò zǒu bǐ fèng chéng)

朝代:宋    作者: 苏颂

爱君图写柳溪游,想像濠梁问子休。
渔钓每怀班嗣壑,烟波疑在志和舟。
清时未易忘轩冕,大隠何妨傲葛裘。
应笑龙锺老朝士,飞翔高下似轻鸥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物