mǎn jiāng hóng
满江红 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严羽 (yán yǔ)

日近觚棱,秋渐满、蓬莱双阙。
正钱塘江上,潮头如雪。
把酒送君天上去,琼裾玉佩鸿列。
丈夫儿、富贵等浮云,看名节。
天下事,吾能说。
今老矣,空凝绝。
对西风慷慨,唾壶歌缺。
不洒世间儿女泪,难堪亲友中年别。
问相思、他日镜中看,萧萧发。

rì jìn gū léng , qiū jiàn mǎn 、 péng lái shuāng quē 。
zhèng qián táng jiāng shàng , cháo tóu rú xuě 。
bǎ jiǔ sòng jūn tiān shǎng qù , qióng jū yù pèi hóng liè 。
zhàng fū ér 、 fù guì děng fú yún , kàn míng jié 。
tiān xià shì , wú néng shuō 。
jīn lǎo yǐ , kōng níng jué 。
duì xī fēng kāng kǎi , tuò hú gē quē 。
bù sǎ shì jiān ér nǚ lèi , nán kān qīn yǒu zhōng nián bié 。
wèn xiāng sī 、 tā rì jìng zhōng kàn , xiāo xiāo fā 。

离别 感伤 抱负

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

日子已经临近了秋分,秋意渐浓,蓬莱的双庙也渐渐丰满起来。
正站在钱塘江上,潮水的头顶如同雪一般洁白。
举杯邀请你一同登上天宫,穿着美丽的锦衣,佩戴着华丽的玉饰,排成雁行。
有志向的人啊,富贵与否都如同浮云,要看重的是名节。
天下大事,我都能谈论得来。
如今已经老了,只是空虚地凝视着寂寥。
面对着西风,感叹豪情壮志,吐口唾沫歌唱着不完整的曲调。
不要在世间洒下儿女的眼泪,难以忍受亲友中的中年离别之痛。
问起对于相思的感受,将来在镜子里看,早已苍老不堪。

鉴赏:

  本词上片着重叙事,写廖叔仁于秋天去朝廷任职,勉励他要重名节而轻富贵;下片着重抒情,慨叹自己关心国事,有政治抱负,虽年老不变,但仕途失意,最后抒发与廖叔仁分手的伤感。

  全词写得气势豪迈,风格雄壮,上片描绘临安宫殿雄伟,并以钱塘怒潮作陪衬,众臣整齐肃穆,显得形象雄伟,境界开阔。“丈夫儿”两句,劝友人砥砺名节,言辞慷慨,语言峭劲有力。下片先诉说自己有政治见识和才能,志不伸,但雄心未已。词中连用的四个简短的三字句,在语气上形成短促顿挫,从而更有效地表达了作者的这种矛盾、焦急的心情。“对西风”两句,借典抒情,壮怀激烈,是这首词豪迈雄健格调的最激越处。末尾仍回到送别的本题上来,表现了送别的伤感,但仍然气豪笔健。“不洒”两句,是对偶句,化用成语典故而不露斧凿痕迹,显示出作者的语言功力。


创作背景:

  这首词写得气势豪迈,饶有兴味。将作者的那种淡薄功名、慷慨悲歌的气韵,生动地表达了出来。

  它是作者送友人廖叔仁去京城赴任时所作。廖叔仁,生平不详。阙,宫阙,这里指南宋朝廷。“日近”两句是说临安的宫殿巍峨,高高的觚菱仿佛接近红日,宫廷一带秋色也颇浓了。临安附近,钱塘江每年阴历八月涨潮,极为壮观。“正钱塘江上,潮头如雪”点明时间地点,说廖叔仁于秋天去京城临安。“富贵等浮云”,不慕富贵,视若浮云。这两句是勉励廖叔仁,说大丈夫应当不贪求富贵,而要看重名誉节操。

  “天下事,吾能说”表明作者关心国家大事,有见识,有主张。“今老矣,空凝绝”,抒发自己政治抱负和才能不能施展,如今垂垂老矣,留下的只是满怀愁绪了。结句说:与廖叔仁分手后,若问相思之情何如,只要今后在镜中看到满头萧萧白发,便可说明愁绪之深了。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍:🔈

--字丹邱,一字仪卿,号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。主要活动于理宗时。终生未仕,曾避地江楚,漫游吴越,与戴复古游,属江湖诗人。论诗推崇盛唐,主“妙悟”,倡“兴趣”说。着有《沧浪诗话》。存词二首。 查看更多>>

严羽的词:

词牌名「满江红」介绍:🔈

满江红,调名来源说法不一。一说调名咏水草。满江红是一种生长在水田或池塘中的小型浮水植物。秋冬时节,它的叶内含有很多花青素,群体呈现一片红色,所以叫作满江红。 此调为双调93字,前阕4仄韵,后阙5仄韵,前阕5、6句、后阕7、8句要对仗。后阕3字4字也可对仗。

其中最著名的一首为宋朝名将岳飞所作;但是亦有不少人如余嘉锡和夏承焘等怀疑作者另有其人,因明朝初未有此词流行及贺兰山当时在西夏境内[1]。而宋辽金史专家邓广铭与王曾瑜、李安等则考据岳飞确有作《满江红》。王克等人认为词中贺兰山指河北西路磁州贺兰山,正于对金战场。

词牌格式

中仄平平,平中仄、中平中仄。中中仄、中平平仄,仄平中仄。 中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄。仄中平、中仄仄平平,平平仄。

中中仄,平中仄。平仄仄,平平仄。仄平平中仄,仄平平仄。 中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄。仄中平、中仄仄平平,平平仄。

韵脚 : 整体为全押仄声韵

例词:

岳飞

满江红·写怀
怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。
三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。
靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭?驾长车,踏破贺兰山缺。
壮志饥飧胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头,收拾旧山河,朝天阙。

满江红·登黄鹤楼有感
遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕,篷壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。
兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。
何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。


韩世忠

满江红·万里长江
万里长江,淘不尽、壮怀秋色。漫说道、秦宫汉帐,瑶台银阙。
长剑倚天氛雾外,宝弓挂日烟尘侧。向星辰、拍袖整乾坤,难消歇。
龙虎啸,风云泣。千古恨,凭谁说。对山河耿耿,泪沾襟血。
汴水夜吹羌笛管,鸾舆步老辽阳月。把唾壶敲碎问蟾蜍,圆何缺。

文天祥

满江红·代王夫人作
试问琵琶,胡沙外怎生风色。最苦是,姚黄一朵,移根仙阙。
王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。听行宫,半夜雨淋铃,声声歇。
彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说!想男儿慷慨,嚼穿龈血。
回首昭阳辞落日,伤心铜雀迎秋月。算妾身,不愿似天家,金瓯缺。

相关诗词:

杂曲歌辞 竹枝 二 (zá qū gē cí zhú zhī èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

山桃红花满上头,蜀江春水拍江流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

宋词三百首 写景 桃花 爱情

绿阴 (lǜ yīn)

朝代:宋    作者: 姚勉

红满芳蹊绿满丛,未须惆怅怨东风。
绿阴正耐经秋看,不比花才十日红。

章江作 (zhāng jiāng zuò)

朝代:唐    作者: 韦庄

杜陵归客正裴回,玉笛谁家呌落梅。
之子棹从天外去,故人书自日边来。
杨花慢惹霏霏雨,竹叶闲倾满满杯。
欲问维扬旧风月,一江红树乱猿哀。

忆钱塘江 (yì qián táng jiāng)

朝代:宋    作者: 李觏

昔年乘醉举归帆,隠隠前山日半衔。
好是满江涵返照,水仙齐着淡红衫。

地方 写景

郴江百咏 西湖 (chēn jiāng bǎi yǒng xī hú)

朝代:宋    作者: 阮阅

岸草江花对夕阳,满船新月夜鸣榔。
秋清菡萏红千柄,风静琉璃碧一方。

竹枝词九首 二 (zhú zhī cí jiǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

宋词三百首 写景 桃花 爱情

红梅 (hóng méi)

朝代:宋    作者: 姜特立

玄冥也自不落莫,探借春风红树枝。
姑射身全映霞佩,寿阳粧误点臙脂。
长於山杏难为弟,配以江梅合作妃。
满面发红缘底事,如逢宋玉莫相窥。

荔枝 (lì zhī)

朝代:宋    作者: 张舜民

柳江六月水如汤,江边荔枝红且黄。
摘时须是带枝叶,满盘璀璨堆琳琅。

红云阁 (hóng yún gé)

朝代:宋    作者: 杨蟠

重重风日透,花气满池塘。
谁把红云比,红云无此香。

送江子恭 其二 (sòng jiāng zǐ gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

春来行尽烂田畦,云满春空水满溪。
风漾碧波翻麦壠,日晴红雨落桃蹊。
杜鹃声断惊寒兔,蝴蝶梦残听晓鷄。
人在江东寄归信,海棠花谢燕衔泥。

动物