sòng yǒu rén zhī chǔ zhōu
送友人之楚州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严羽 (yán yǔ)

黯黯离筵夕照收,江城羌笛起边愁。
念君此去三千里,何处关山是楚州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

àn àn lí yán xī zhào shōu , jiāng chéng qiāng dí qǐ biān chóu 。
niàn jūn cǐ qù sān qiān lǐ , hé chù guān shān shì chǔ zhōu 。

送友人之楚州

—— 嚴羽

黯黯離筵夕照收,江城羌笛起邊愁。
念君此去三千里,何處關山是楚州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

àn àn lí yán xī zhào shōu , jiāng chéng qiāng dí qǐ biān chóu 。
niàn jūn cǐ qù sān qiān lǐ , hé chù guān shān shì chǔ zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

黯黯离开宴席,夕阳的余晖渐渐收敛,江城里羌笛声响起,引起边疆壮士的愁思。思念你此时已离去三千里遥远的地方,不知在何处经过关山,归程将至楚州。全诗表达了离别之情和相思之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍:🔈

严羽(一一九二?~一二四五?),字仪卿,一字丹邱,自号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。一生隠居不仕,曾浪迹江、楚等地,爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸,邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》,度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集,参王士博《严羽的生平》(载《文学遗産》一九八五年第四期),明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。 严羽诗,以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本(简称林序本)、正德庚辰尹嗣忠刻本(简称尹本)、正德胡重器覆刻本(简称胡本)、怡兰堂藏夏大夏重校本(简称夏校本,藏北京图书馆),酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗:

严羽的词:

相关诗词:

送友人游昭州呈陈谦之佥判 其二 (sòng yǒu rén yóu zhāo zhōu chéng chén qiān zhī qiān pàn qí èr)

朝代:宋    作者: 乐雷发

道乡牵损衮龙衣,谪堕天涯咏楚蓠。
莫放蹇馿游别处,拾青阁下有残碑。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

送友人游昭州呈陈谦之佥判 其三 (sòng yǒu rén yóu zhāo zhōu chéng chén qiān zhī qiān pàn qí sān)

朝代:宋    作者: 乐雷发

鹏运堂前话别愁,菭蘠三度楚江秋。
近怀莫向元龙道,问舍求田是□头。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

送友人之上都 (sòng yǒu rén zhī shàng dōu)

朝代:唐    作者: 法振

玉帛徵贤楚客稀,猨啼相送武陵归。
湖头望入桃花去,一片春帆带雨飞。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送友人之扬州 (sòng yǒu rén zhī yáng zhōu)

朝代:唐    作者: 李频

一别长安後,晨征便信鸡。
河声入峡急,地势出关低。
绿树丛垓下,青芜阔楚西。
路长知不恶,随处得诗题。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

雄楚亭 (xióng chǔ tíng)

朝代:宋    作者: 袁说友

江山万里接西东,吴蜀咽喉此地中。
奄宅荆州夸楚势,此亭所以得称雄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送小师元楚 (sòng xiǎo shī yuán chǔ)

朝代:宋    作者: 释重显

道之冥机,一何相守。
汝竞光阴,我亲蒲柳。
毋厚弁之夺席,毋薄愚之诵箒。
深思彼伐木丁丁之声,照古照今兮宜善求友。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送友人游昭州呈陈谦之佥判 其一 (sòng yǒu rén yóu zhāo zhōu chéng chén qiān zhī qiān pàn qí yī)

朝代:宋    作者: 乐雷发

阆仙去补荔支谱,梅谷归呈飞鹜秋。
惟有瓜坡共君在,马蹄何苦又昭州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送李判官之润州行营 (sòng lǐ pàn guān zhī rùn zhōu xíng yíng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

万里辞家事鼓鼙,今陵驿路楚云西。
江春不肯留归客,草色青青送马蹄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送别 友情

送柴常之赴汀州教官 (sòng chái cháng zhī fù tīng zhōu jiào guān)

朝代:宋    作者: 王十朋

有客神珠玉,访予云水乡。
虞庠同舍友,虎榜甲科郎。
送别汀苹白,之官芹藻香。
南溟九万里,拭目看翱翔。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

楚州 (chǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 张弋

落帆停鼓鹳湖头,两度因循到楚州。
柳下人家曾识面,笑求新句写粧楼。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。