xī líng wàng
西陵望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严羽 (yán yǔ)

西陵终日望,不见有归桡。
欲去犹回首,寒江起暮潮。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī líng zhōng rì wàng , bù jiàn yǒu guī ráo 。
yù qù yóu huí shǒu , hán jiāng qǐ mù cháo 。

西陵望

—— 嚴羽

西陵終日望,不見有歸橈。
欲去猶回首,寒江起暮潮。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī líng zhōng rì wàng , bù jiàn yǒu guī ráo 。
yù qù yóu huí shǒu , hán jiāng qǐ mù cháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西陵一整天都在等待,却始终未见到归船的影踪。欲离去又不禁回头望望,寒江上涨起夕阳下的涨潮。
总结:诗人在西陵望着江面,但未见到返航的船只。他有离去的念头,却也不忍离去,徘徊不决。诗意表现了离别的复杂情感和对未知归宿的犹豫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍:🔈

严羽(一一九二?~一二四五?),字仪卿,一字丹邱,自号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。一生隠居不仕,曾浪迹江、楚等地,爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸,邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》,度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集,参王士博《严羽的生平》(载《文学遗産》一九八五年第四期),明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。 严羽诗,以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本(简称林序本)、正德庚辰尹嗣忠刻本(简称尹本)、正德胡重器覆刻本(简称胡本)、怡兰堂藏夏大夏重校本(简称夏校本,藏北京图书馆),酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗:

严羽的词:

相关诗词:

铜雀台 (tóng què tái)

朝代:宋    作者: 赵文

朝望西陵墓,夕望西陵墓。
望望不复归,月朔又十五。
月朔十五可奈何,更对空帷作歌舞。
铜雀昂然飞不去,当时美人发垂素。
我生不如陵上树,年年树根穿入土。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秣陵秋望 (mò líng qiū wàng)

朝代:宋    作者: 徐觐

诸史六朝事,同为望远空。
几年无王气,今日但西风。
客舍秦淮上,行宫夕照中。
数株霜後叶,犹傍坏陵红。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

荅微之泊西陵驿见寄 (dá wēi zhī bó xī líng yì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

烟波尽处一点白,应是西陵古驿台。
知在台边望不见,暮潮空送渡船回。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

舂陵登望 (chōng líng dēng wàng)

朝代:唐    作者: 皎然

西底空流水,东垣但聚云。
最伤梅岭望,花雪正纷纷。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

西陵寄灵一上人 (xī líng jì líng yī shàng rén)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

西陵遇风处,自古是通津。
终日空江上,云山若待人。
汀洲寒事早,鱼鸟兴情新。
回望山阴路,心中有所亲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

李陵台 (lǐ líng tái)

朝代:宋    作者: 姜夔

李陵归不得,高筑望乡台。
长安一万里,鸿雁隔年回。
望望虽不见,时时一上来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杜陵绝句 (dù líng jué jù)

朝代:唐    作者: 李白

南登杜陵上,北望五陵间。
秋水明落日,流光灭远山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 归隐 山水

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 周文璞

西陵西又西。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄浙西李大夫四首 一 (jì zhè xī lǐ dài fū sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

柳眼梅心渐欲春,白头西望忆何人。
金陵太守曾相伴,共蹋银台一路尘。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

万山 (wàn shān)

朝代:宋    作者: 许锡

平时西北望山峰,我忽西行山忽东。
东望不如西望好,只缘身已出山中。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。