chóu gù rén jiàn zèng
酬故人见赠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严羽 (yán yǔ)

湘江南去少人行,瘴雨蛮烟白草生。
谁念梁园旧词客,桄榔树下独闻鶑。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

xiāng jiāng nán qù shǎo rén xíng , zhàng yǔ mán yān bái cǎo shēng 。
shuí niàn liáng yuán jiù cí kè , guàng láng shù xià dú wén yīng 。

酬故人見贈

—— 嚴羽

湘江南去少人行,瘴雨蠻煙白草生。
誰念梁園舊詞客,桄榔樹下獨聞鶑。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

xiāng jiāng nán qù shǎo rén xíng , zhàng yǔ mán yān bái cǎo shēng 。
shuí niàn liáng yuán jiù cí kè , guàng láng shù xià dú wén yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湘江向南流去,很少有人经过,瘴雨笼罩着,蛮荒之地烟雾缭绕,白草生长茂密。
谁会怀念梁园旧时的诗词客,我独自站在桄榔树下,听到孤零零的鶑鶑声。
全诗描述了湘江南去的地方景象,荒凉的环境中唯有桄榔树下的鶑鶑声让人感到凄凉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍:🔈

严羽(一一九二?~一二四五?),字仪卿,一字丹邱,自号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。一生隠居不仕,曾浪迹江、楚等地,爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸,邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》,度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集,参王士博《严羽的生平》(载《文学遗産》一九八五年第四期),明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。 严羽诗,以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本(简称林序本)、正德庚辰尹嗣忠刻本(简称尹本)、正德胡重器覆刻本(简称胡本)、怡兰堂藏夏大夏重校本(简称夏校本,藏北京图书馆),酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗:

严羽的词:

相关诗词:

拟齐梁酬所知见赠二首 一 (nǐ qí liáng chóu suǒ zhī jiàn zèng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

静只焚香坐,咏怀悲岁阑。
佳人忽有赠,满手红琅玕。
不独耀肌魄,将行为羽翰。
酬如上青天,风雪空漫漫。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

赠黄鲁直 (zèng huáng lǔ zhí)

朝代:宋    作者: 徐积

不见故人弥有情,一见故人心眼明。
忘却问君船住处,夜来清梦遶西城。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

酬吴之问见赠 (chóu wú zhī wèn jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 周贺

已当鸣鴈夜,多事不同居。
故疾离城晚,秋霖见月疎。
趂风开静户,带叶卷残书。
荡桨期南去,荒园久废锄。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

赠乐天 (zèng lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

唯君比萱草,相见可忘忧。
(《白氏长庆集》卷三四《酬梦得比萱草见赠》自注引)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

冯阁老处见与严郎中酬和诗因戏赠绝句 (féng gé lǎo chù jiàn yǔ yán láng zhōng chóu hé shī yīn xì zèng jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

乍来天上宜清净,不用回头望故山。
纵有旧游君莫忆,尘心起即堕人间。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

酬孝甫见赠十首 十 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu shí)

朝代:唐    作者: 元稹

开坼新诗展大璆,明珠炫转玉音浮。
酬君十首三更坐,减却常时半夜愁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

酬张芬有赦後见赠 (chóu zhāng fēn yǒu shè hòu jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 司空曙

紫凤朝衔五色书,阳春忽布网罗除。
已将心变寒灰後,岂料光生腐草余。
建水风烟收客泪,杜陵花竹梦郊居。
劳君故有诗相赠,欲报琼瑶恨不如。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

苏堤观木芙蓉因见浄慈明上人翌日惠诗酬赠二绝 其二 (sū dī guān mù fú róng yīn jiàn jìng cí míng shàng rén yì rì huì shī chóu zèng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

口边白醭公家事,坐上清狂我辈真。
会乞一闲归故隠,定因能赋结高人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

酬杭州知府蒋密学以移漕见赠之什 (chóu háng zhōu zhī fǔ jiǎng mì xué yǐ yí cáo jiàn zèng zhī shén)

朝代:宋    作者: 胡宿

雕章传赠至苏台,盥手焚香日几回。
玉札已叨三锡命,瑶华兼枉二南才。
清明花卉迎前发,紫翠湖山满望来。
曾是绦纱为弟子,故时经帙许重陪。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

贫居咏怀赠乐天 (pín jū yǒng huái zèng lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

若有金挥胜二疏。
(同前卷三五《酬梦得贫居咏怀见赠》自注引)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。