chén tǔ huáng
尘土黄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘次庄 (liú cì zhuāng) 。

翠眉连娟舞袖长，春风自对理容妆。
染丝绣作双鸳鸯，欲飞不飞在罗裳。
耳中明月珠，肘後锦香囊。
凭高欲有寄，所寄在远方。
追风还君立路傍，岂不有地能相当，请着一鞭尘土黄。

仄平平平仄仄○，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平平，仄平仄平仄平平。
仄○平仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○○，仄仄仄平平仄平。

cuì méi lián juān wǔ xiù cháng ， chūn fēng zì duì lǐ róng zhuāng 。
rǎn sī xiù zuò shuāng yuān yāng ， yù fēi bù fēi zài luó shang 。
ěr zhōng míng yuè zhū ， zhǒu hòu jǐn xiāng náng 。
píng gāo yù yǒu jì ， suǒ jì zài yuǎn fāng 。
zhuī fēng huán jūn lì lù bàng ， qǐ bù yǒu dì néng xiāng dāng ， qǐng zhe yī biān chén tǔ huáng 。

塵土黄

—— 劉次莊

翠眉連娟舞袖長，春風自對理容妝。
染絲繡作雙鴛鴦，欲飛不飛在羅裳。
耳中明月珠，肘後錦香囊。
憑高欲有寄，所寄在遠方。
追風還君立路傍，豈不有地能相當，請著一鞭塵土黄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翠眉眼如娟娟舞动袖子，春风轻拂着整理妆容。
绣成双鸳鸯的丝线染色，欲飞却不肯飞翔在罗裙上。
耳畔挂着明亮的月牙珠，肘后藏着香囊绣成锦缎。
倚在高处，愿将心意寄托，寄托在遥远的他方。
追随风的足迹，回到君身旁，何不寻找一块相称之地，放马驰骋？
诚然，应该有一片属于我们的天地，让我们齐心协力，征服黄色尘土。
总结：诗中描述了女子的妆扮和身上饰品，并表达了她对远方心上人的思念之情。她希望能找到一个适合双方的地方，让两人相聚。诗人以唐代的风格写就了此篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘次庄介绍：🔈

刘次庄，字中叟（《能改斋漫录》卷一六），长沙（今属湖南）人（《瀛奎律髓》卷三八）。神宗熙宁七年（一○七四）赐同进士出身（同上书）。元丰八年（一○八五）爲殿中侍御史（《续资治通监长编》卷三五四）。哲宗元佑元年（一○八六）爲江南西路转运判官（同上书卷三六八）。二年，除名勒停（同上书卷三九六），寄居新淦，筑戏鱼堂（《书史会要》卷六）。有《戏鱼堂法帖》十卷，并自爲释文（《舆地纪胜》卷三四）。今录诗六首。查看更多>>