首页 > 发现 > 全宋诗 > 望夫石

wàng fū shí
 望夫石 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

亭亭思妇石，下阅几人代。
荡子长不归，山椒久相待。
微云荫发彩，初日煇蛾黛。
秋雨叠苔衣，春风舞萝带。
宛然姑射子，矫首尘冥外。
陈迹遂亡穷，嘉期从莫再。
脱如鲁秋氏，妄结桑中爱。
玉质委渊沙，悠悠复安在。

平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄○仄。
平平○仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平○○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

tíng tíng sī fù shí ， xià yuè jǐ rén dài 。
dàng zǐ cháng bù guī ， shān jiāo jiǔ xiāng dài 。
wēi yún yìn fā cǎi ， chū rì huī é dài 。
qiū yǔ dié tái yī ， chūn fēng wǔ luó dài 。
wǎn rán gū shè zǐ ， jiǎo shǒu chén míng wài 。
chén jì suì wáng qióng ， jiā qī cóng mò zài 。
tuō rú lǔ qiū shì ， wàng jié sāng zhōng ài 。
yù zhì wěi yuān shā ， yōu yōu fù ān zài 。

望夫石

—— 賀鑄

亭亭思婦石，下閱幾人代。
蕩子長不歸，山椒久相待。
微雲蔭髮彩，初日煇蛾黛。
秋雨疊苔衣，春風舞蘿带。
宛然姑射子，矯首塵冥外。
陳迹遂亡窮，嘉期從莫再。
脫如魯秋氏，妄結桑中愛。
玉質委淵沙，悠悠復安在。

平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄○仄。
平平○仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平○○仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

tíng tíng sī fù shí ， xià yuè jǐ rén dài 。
dàng zǐ cháng bù guī ， shān jiāo jiǔ xiāng dài 。
wēi yún yìn fā cǎi ， chū rì huī é dài 。
qiū yǔ dié tái yī ， chūn fēng wǔ luó dài 。
wǎn rán gū shè zǐ ， jiǎo shǒu chén míng wài 。
chén jì suì wáng qióng ， jiā qī cóng mò zài 。
tuō rú lǔ qiū shì ， wàng jié sāng zhōng ài 。
yù zhì wěi yuān shā ， yōu yōu fù ān zài 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
亭亭的妇人思念着她的丈夫，就像一块美丽的石头，沉思地凝视着，下望着几个人代她下阅。
她的丈夫荡子却长久不归，就像山椒久久地等待着归来的人。
微云轻轻地遮挡着她发上的彩色，初日的光芒照耀着她那美丽的蛾眉和深黑的眼线。
秋天的雨水不断地淋湿她的苔衣，春风轻盈地舞动着她的萝带。
她的容貌像姑射子一样威严，高傲地矗立在尘世之外。
她的足迹渐渐消失不见，再也无法找到她美好的相聚时光。
她很希望与她爱的人再次相逢，然而这美好的时光却再也没有出现。
她的美玉般的姿态消失在渊沙之中，不知她此刻在何处，悠悠地安在哪里。
总结：这段古文描述了一位美丽妇人思念着她远行的丈夫，希望再次与他相聚，但美好时光再难重现，她的踪迹逐渐消失，让人感叹光阴的流逝与不可追回的过往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《望夫石》的诗：

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：