首页 > 发现 > 全宋诗 > 题夫人石

tí fū rén shí
 题夫人石 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 单庚金 (shàn gēng jīn) 。

造化斲出苍云骨，娉婷如人更奇突。
千秋独立日岭头，黛眉空翠含娇羞。
访诸故老不可识，或是当年望夫石。
当年望夫夫未归，山头化石空相忆。

仄仄仄仄○平仄，○平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄平，平平仄仄○○仄。

zào huà zhuó chū cāng yún gǔ ， pīng tíng rú rén gèng qí tū 。
qiān qiū dú lì rì lǐng tóu ， dài méi kōng cuì hán jiāo xiū 。
fǎng zhū gù lǎo bù kě shí ， huò shì dāng nián wàng fū shí 。
dāng nián wàng fū fū wèi guī ， shān tóu huà shí kōng xiāng yì 。

題夫人石

—— 單庚金

造化斲出蒼雲骨，娉婷如人更奇突。
千秋獨立日嶺頭，黛眉空翠含嬌羞。
訪諸故老不可識，或是當年望夫石。
當年望夫夫未歸，山頭化石空相憶。

仄仄仄仄○平仄，○平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄平，平平仄仄○○仄。

zào huà zhuó chū cāng yún gǔ ， pīng tíng rú rén gèng qí tū 。
qiān qiū dú lì rì lǐng tóu ， dài méi kōng cuì hán jiāo xiū 。
fǎng zhū gù lǎo bù kě shí ， huò shì dāng nián wàng fū shí 。
dāng nián wàng fū fū wèi guī ， shān tóu huà shí kōng xiāng yì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

造化凿刻出苍天的骨骼，姿态婉约如人却更加突出奇特。
千秋岁月中独自立于日岭之巅，深邃的眉目中蕴含着娇羞和幽怨。
拜访那些故友却无法认出，或许已化作了当年望夫的石块。
当年望夫的夫君尚未归来，山头上的化石只余空虚相互怀念。

总结：

诗人以造化凿刻苍天骨骼的形象，描绘了一个姿态婉约、奇特突出的美人。她千秋岁月中独立于高岭，眉目间流露出娇羞和幽怨。诗人访友未遂，感叹故友难辨，或许已化作了望夫石。最后，以夫君未归和化石相忆，表达了深情和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者单庚金介绍：🔈

单庚金（一二三九～一三○五），字君范，剡（今浙江嵊县）人。度宗咸淳六年（一二七○）预两浙乡荐，以母丧不出。十年，就礼部别试见黜，随归剡源晦溪山中，自号晦溪处士。元大德九年卒，年六十七。事见《剡源文集》卷一六《单君范墓志铭》。 查看更多>>

单庚金的诗：

相关诗词：

题石藤二夫人庙 (tí shí téng èr fū rén miào)

。 朝代：宋 。    作者： 杨筠。

古藤阴锁石粼粼，死骨犹香庙像新。
世上男儿轻失节，何顔祠下拜夫人。

仄仄仄仄○平仄，○平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄平，平平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫石 (wàng fū shí)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

朝望夫，暮望夫。
望夫夫不至，江树烟模糊。
一朝化为石，谁知望夫苦。
独有坚贞心，千古复万古。

仄仄仄仄○平仄，○平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄平，平平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫石 (wàng fū shí)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

望夫石，夫不来兮江水碧。
行人悠悠朝与莫，千年万年色如故。

仄仄仄仄○平仄，○平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄平，平平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫石二首 其一 (wàng fū shí èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 何梦桂。

夫君千里妾重闱，哭尽秋天无雁飞。
夫不归来身化石，朝朝风雨望夫归。

仄仄仄仄○平仄，○平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄平，平平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫石二首 其二 (wàng fū shí èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 何梦桂。

夫不归来误妾身，望夫心未化为尘。
归来不见生前面，空向山头哭石人。

仄仄仄仄○平仄，○平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄平，平平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫石 (wàng fū shí)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

终日望夫夫不归，化为孤石苦相思。
望来已是几千载，只似当时初望时。

仄仄仄仄○平仄，○平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄平，平平仄仄○○仄。

妇女 思念 丈夫

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫石 (wàng fū shí)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

望夫处，江悠悠，化为石，不回头。
上头日日风复雨，行人归来石应语。

仄仄仄仄○平仄，○平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄平，平平仄仄○○仄。

妇女 命运

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题昇仙桥 (tí shēng xiān qiáo)

。 朝代：宋 。    作者： 李石。

茂陵读赋喜虚无，不是题桥便丈夫。
漫说归乡夸驷马，也曾涤器对当垆。

仄仄仄仄○平仄，○平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄平，平平仄仄○○仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

首尾吟 其六九 (shǒu wěi yín qí liù jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫独酌时。
一盏两盏至三盏，五题七题或十题。
只知人事是太古，不信我身非伏羲。
为幸居多宜自乐，尧夫非是爱吟诗。

仄仄仄仄○平仄，○平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄平，平平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望夫石 (wàng fū shí)

。 朝代：宋 。    作者： 薛师石。

望夫一望几千年，苍藓何曾似翠钿。
却是春深更风雨，满身吹泪使人怜。

仄仄仄仄○平仄，○平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄平，平平仄仄○○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照