望夫處,江悠悠,化爲石,不回頭。
上頭日日風復雨,行人歸來石應語。
仄平仄,平平平,仄平仄,仄○平。
仄平仄仄平仄仄,○平平平仄○仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
女子变成了石头,永不回首。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
注释:
⑴望夫石:据南朝宋人刘义庆的《幽明录》记载:武昌阳新县北山上有望夫石,其形状像人立。相传过去有个贞妇,其.丈夫远去从军,她携弱子饯行于武昌北山,“立望夫而化为立石”,望夫石因此而得名。
⑵上:作“山”,山上。
⑶复:作“和”,与。
鉴赏:
这首诗是诗人王建居于武昌时根据当地传说以及望夫石石像所作的一首诗。
“望夫处,江悠悠”这里有浩浩不断的江水,江畔屹立着望夫山,山头伫立着状如女子翘首远眺的巨石。山、水、石,动静相间,相映生辉。“望夫处,江悠悠”,写出望夫石的环境、气氛。“悠悠”二字,描绘江水千古奔流,滔滔不绝,既交代了故事发生的背景,渲染了浓郁的抒情气氛,同时又衬托望夫石的形象,把静立江边的石头写活。仿佛是一尊有灵性的石雕傍江而立,翘首远望,在思念,在等待。这种以动景衬静物的手法,不仅使画面生动,有立体感,而且也暗喻了思妇怀远,思念之情的绵绵不绝。“悠悠”在这既是写景状物,渲染环境气氛,又是摹情写人,形象地描画了思妇相思的情状。这二句情与景融,不可分割,富有形象性和艺术感染力,真有一石三鸟之妙。
“化为石,不回头”,诗人又以拟人手法具体描绘望夫石的形象。人已物化,变为石头;石又通灵,曲尽人意,人与物合,情与景谐。这不仅形象地描画出望夫石的生动形象,同时也把思妇登临的长久,想念的深切,对爱情的忠贞不渝刻画得淋漓尽致。这二句紧承上文,是对古老的优美的民间传说作了生动的艺术概括。
“山头日日风复雨”,是说望夫石风雨不动,坚如磐石,年年月月,日日夜夜,长久地经受着风吹雨打,然而它没有改变初衷,依然伫立江岸。这里写的是石头的形象和品格,说的仍是思妇的坚贞。她历经了种种艰难困苦,饱尝了相思的折磨,依然怀着至死不渝的爱情,依然在盼望着,等待着远方的行人。
“行人归来石应语”,诗人在结句处把笔宕开,作了浪漫的推想。待到远行的丈夫归来之 时,这伫立江边的石头定然会倾诉相思。“妾心正断绝,君怀那得知。”(郭震《子夜四时歌·春歌》)
从艺术手法上看,这首诗始终抓住石之形与人之情来写,构思最为精巧。“望夫处,江悠悠”,从人写起,交代了地点,又以悠悠江水流暗喻时间之长,感情之久。“化为石,不回头”,言望夫之妇化而为石,也暗示时久。妇人伫立江边,看那江水一去不回头,自己也化为石像永远不回头。“山头日日风复雨”,不畏风吹雨打,不怕天长日久,她一直不回头,一心望夫归。最后,以“行归来石应语”结束全诗,又将望夫石拟人话,可谓匠心独运。
全诗刻画了古代妇女深情动人的形象,揭示了她们悲苦的命运。诗歌于平淡质朴中,蕴含着丰富的内容。诗人只描写了一个有包孕的片段的景物和自己一刹间的感受,平平写出。
创作背景:
这首诗是诗人王建居于武昌时根据当地传说以及望夫石石像所作的一首诗。
还为您找到 16 首名为《望夫石》的诗:
- 望夫石 — 李白 [唐] 髣髴古容仪,含愁带曙辉。露如今日泪,...
- 望夫石 — 刘方平 [唐] 佳人成古石,藓驳覆花黄。犹有春山杏,...
- 望夫石 — 武元衡 [唐] 佳名望夫处,苔藓封孤石。万里水连天,...
- 望夫石 — 刘禹锡 [唐] 终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。望来...
- 望夫石 — 孟郊 [唐] 望夫石,夫不来兮江水碧。行人悠悠朝与...
- 望夫石 — 唐彦谦 [唐] 江上见危矶,人形立翠微。妾来终日望,...
- 望夫石 — 严郾 [唐] 何代提戈去不还,独留形影白云间。肌肤...
- 望夫石 — 梅尧臣 [宋] 征骨化为尘,柔肌化为石。高山共苍苍,...
- 望夫石 — 王安石 [宋] 云鬟烟鬓与谁期,一去天边更不归。还似...
- 望夫石 — 郭祥正 [宋] 杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。上尽...
- 望夫石 — 郭祥正 [宋] 帆去帆来人不识,岁岁年年望无极。夕阳...
- 望夫石 — 贺铸 [宋] 亭亭思妇石,下阅几人代。荡子长不归,...
- 望夫石 — 陈师道 [宋] 碛戍人何在,秋霜志不移。无言息妫怨,...
- 望夫石 — 陆游 [宋] 送君远戍交河北,男儿自以身许国。不能...
- 望夫石 — 薛师石 [宋] 望夫一望几千年,苍藓何曾似翠钿。却是...
- 望夫石 — 俞德邻 [宋] 朝望夫,暮望夫。望夫夫不至,江树烟模...
王建的诗:
-
横吹曲辞 陇头水
陇水何年陇头别,不在山中亦呜咽。征人...
-
横吹曲辞 望行人
自从江树秋,日日上江楼。梦见离珠浦,...
-
横吹曲辞 关山月
关山月,营开道白前军发。冻轮当碛光悠...
-
相和歌辞 公无渡河
渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂。幸无...
-
相和歌辞 采桑
鸟鸣桑叶间,叶绿条复柔。攀看去手近,...
-
相和歌辞 短歌行
人初生,日初出。上山迟,下山疾。百年...
-
相和歌辞 从军行
汉军逐单于,日没处河曲。浮云道傍起,...
-
相和歌辞 饮马长城窟行
长城窟,长城窟边多马骨。古来此地无井...
-
相和歌辞 乌夜啼
庭树乌,尔何不向别处栖?夜夜夜半当户...
-
相和歌辞 乌栖曲
章华宫人夜上楼,君王望月西山头。夜深...
- 王建诗全集>>
相关诗词:
-
望夫石
— 俞德邻
朝望夫,暮望夫。望夫夫不至,江树烟模...
-
望夫石
— 刘禹锡
终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。望来...
-
望夫石二首 其一
— 何梦桂
夫君千里妾重闱,哭尽秋天无雁飞。夫不...
-
望夫石
— 薛师石
望夫一望几千年,苍藓何曾似翠钿。却是...
-
望夫石
— 孟郊
望夫石,夫不来兮江水碧。行人悠悠朝与...
-
望夫山
— 邓剡
朝望夫,暮望夫,一夕化作山石枯。潮水...
-
望夫石二首 其二
— 何梦桂
夫不归来误妾身,望夫心未化为尘。归来...
-
题夫人石
— 单庚金
造化斲出苍云骨,娉婷如人更奇突。千秋...
-
望夫石
— 武元衡
佳名望夫处,苔藓封孤石。万里水连天,...
-
望夫石
— 王安石
云鬟烟鬓与谁期,一去天边更不归。还似...