首页 > 发现 > 全唐诗 > 望夫石

wàng fū shí
 望夫石 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 严郾 (yán yǎn) 。

何代提戈去不还，独留形影白云间。
肌肤销尽雪霜色，罗绮点成苔藓斑。
江燕不能传远信，野花空解妬愁颜。
近来岂少征人妇，笑采蘼芜上北山。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé dài tí gē qù bù huán ， dú liú xíng yǐng bái yún jiān 。
jī fū xiāo jìn xuě shuāng sè ， luó qǐ diǎn chéng tái xiǎn bān 。
jiāng yàn bù néng chuán yuǎn xìn ， yě huā kōng jiě dù chóu yán 。
jìn lái qǐ shǎo zhēng rén fù ， xiào cǎi mí wú shàng běi shān 。

望夫石

—— 嚴郾

何代提戈去不還，獨留形影白雲間。
肌膚銷盡雪霜色，羅綺點成苔蘚斑。
江燕不能傳遠信，野花空解妬愁顏。
近來豈少征人婦，笑採蘼蕪上北山。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé dài tí gē qù bù huán ， dú liú xíng yǐng bái yún jiān 。
jī fū xiāo jìn xuě shuāng sè ， luó qǐ diǎn chéng tái xiǎn bān 。
jiāng yàn bù néng chuán yuǎn xìn ， yě huā kōng jiě dù chóu yán 。
jìn lái qǐ shǎo zhēng rén fù ， xiào cǎi mí wú shàng běi shān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何代的提戈去了却未归还，只留下他的形象和影子在白云之间。
他的肌肤已经消瘦得如雪霜般苍白，身上的细腻衣袍上布满了苔藓斑点。
江燕无法传递远方的消息，野花只能解妬愁颜。
近来不乏征战之人的妻室，她们欢笑着采摘着蘼芜，登上北山。



总结：

诗人描绘了一个离别的场景，提到了一个名为提戈的人物，他已经离去却未归还。诗人形容他消瘦苍白的肌肤，身上衣袍上布满了斑点，似乎暗示了他经历了艰难的征战。江燕无法传递消息，野花也只能解愁。最后，诗人提到近来有很多征战之人的妻室，她们笑着采摘着蘼芜，登上北山，或许表达了她们对归乡的期盼和对战争的不满。整首诗情感沉郁，流露出离别与苦闷之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《望夫石》的诗：

本文作者严郾介绍：🔈

严郾，唐末人。诗二卷，今存二首。 查看更多>>

严郾的诗：

相关诗词：