首页 > 发现 > 全宋诗 > 望夫石

wàng fū shí
 望夫石 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

杜鹃啼血春林碧，妾有离愁异今昔。
上尽高山第一峰，目乱魂飞化为石。
化为石，可奈何，泪悬白露衣薜萝。
千古万古望夫恨，一江秋水寒蟾多。
汉家天子点征役，良人荷戈归不得。
此身未老将何从，不似山头化为石。

仄平平仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄，仄仄平，仄平仄仄○仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平○平平仄仄。
仄平仄仄○平○，仄仄平平仄平仄。

dù juān tí xuě chūn lín bì ， qiè yǒu lí chóu yì jīn xī 。
shàng jìn gāo shān dì yī fēng ， mù luàn hún fēi huà wéi shí 。
huà wéi shí ， kě nài hé ， lèi xuán bái lù yī bì luó 。
qiān gǔ wàn gǔ wàng fū hèn ， yī jiāng qiū shuǐ hán chán duō 。
hàn jiā tiān zǐ diǎn zhēng yì ， liáng rén hé gē guī bù dé 。
cǐ shēn wèi lǎo jiàng hé cóng ， bù sì shān tóu huà wéi shí 。

望夫石

—— 郭祥正

杜鵑啼血春林碧，妾有離愁異今昔。
上盡高山第一峰，目亂魂飛化爲石。
化爲石，可奈何，淚懸白露衣薜蘿。
千古萬古望夫恨，一江秋水寒蟾多。
漢家天子點征役，良人荷戈歸不得。
此身未老將何從，不似山頭化爲石。

仄平平仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄，仄仄平，仄平仄仄○仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平○平平仄仄。
仄平仄仄○平○，仄仄平平仄平仄。

dù juān tí xuě chūn lín bì ， qiè yǒu lí chóu yì jīn xī 。
shàng jìn gāo shān dì yī fēng ， mù luàn hún fēi huà wéi shí 。
huà wéi shí ， kě nài hé ， lèi xuán bái lù yī bì luó 。
qiān gǔ wàn gǔ wàng fū hèn ， yī jiāng qiū shuǐ hán chán duō 。
hàn jiā tiān zǐ diǎn zhēng yì ， liáng rén hé gē guī bù dé 。
cǐ shēn wèi lǎo jiàng hé cóng ， bù sì shān tóu huà wéi shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
杜鹃在春天啼血，映照着碧绿的林间。我有着与过去截然不同的离愁之情。
登上最高的山峰，视野尽头，目光失散，灵魂似飞而化为了一块石头。
化为石头，何其无奈，泪水挂满白露的衣襟，缠绕着薜萝。
千古万古，都是对相思之恨的期盼，只有一江秋水中，冰冷的月亮孤独多端。
汉家天子征调士兵，良人背负戈戟离去未能回来。
如今我的年华未曾老去，却不像山巅上那些化为石头的形象。




总结：

诗人以杜鹃啼血、高山化石为意象，抒发了自己的离愁与相思之情。面对世事无常，人生命运难料，感叹着相思难解的痴苦和岁月的无情。同时也流露出对国家战乱和丈夫离别的担忧。整首诗情意蕴深沉，表达了诗人内心的忧伤与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者郭祥正写的 1 首名为《望夫石》的诗：

还为您找到 15 首名为《望夫石》的诗：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：