guò sān shān jī yǒu miào sì lǐ shì nǚ cháng yǐ shī tuō zhī guò kè mèng zhōng jiāng shén yuē yóu yì jiāng cháng qiú jīng wū chén huì gōng dé míng sī qiān zhí
过三山矶有庙祀李氏女尝以诗托之过客梦中江神曰游奕将尝求经於陈惠公得冥司迁职 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 袁说友 (yuán yuè yǒu)

矶到三山峻,涛奔乱石滨。
吟哦灵女庙,游奕护江神。
古往人何在,幽冥事已深。
平生仗忠信,持此问天津。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

jī dào sān shān jùn , tāo bēn luàn shí bīn 。
yín é líng nǚ miào , yóu yì hù jiāng shén 。
gǔ wǎng rén hé zài , yōu míng shì yǐ shēn 。
píng shēng zhàng zhōng xìn , chí cǐ wèn tiān jīn 。

過三山磯有廟祀李氏女嘗以詩託之過客夢中江神曰遊奕將嘗求經於陳惠公得冥司遷職

—— 袁說友

磯到三山峻,濤奔亂石濱。
吟哦靈女廟,遊奕護江神。
古往人何在,幽冥事已深。
平生仗忠信,持此問天津。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

jī dào sān shān jùn , tāo bēn luàn shí bīn 。
yín é líng nǚ miào , yóu yì hù jiāng shén 。
gǔ wǎng rén hé zài , yōu míng shì yǐ shēn 。
píng shēng zhàng zhōng xìn , chí cǐ wèn tiān jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

矶岩耸立在三座高山之间,波涛汹涌地冲击着乱石嶙峋的海滨。吟咏着灵女庙,游荡着护江神的神灵。古往的人们都在何处?死者的事情已经深入幽冥之中。平生所依仗的忠信,现在用这个问题向着上天的门津——即仙界,向神灵们发问。

总结:

诗人站在矶岩旁边,眺望着三座高山和波涛汹涌的海滨。他吟咏着灵女庙,游荡着护江神,思考着古往的人们都去了何处,死者的事情早已深入幽冥之中。最后,他凭借着自己的忠信,向神灵发问。诗意深邃,表达了对古往先贤的思念和对生死以及神灵的探问。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍:🔈

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,爲四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召爲吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一... 查看更多>>

袁说友的诗:

相关诗词:

绍兴以後祀五方帝六十首 神农氏奠币用《嘉安》。 (shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu shén nóng shì diàn bì yòng 《 jiā ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

练以纁黄,有篚将之。
肸蠁斯答,有神昭之。
维神於民,实始货食。
归德报功,敢怠王国。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

绍兴祀大火十二首 降神用《高安》。 其一 (shào xīng sì dà huǒ shí èr shǒu jiàng shén yòng 《 gāo ān 》 。 qí yī)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

〔圜锺为宫〕五纬相天,各率其职。
司礼与视,则维荧惑。
至阳之精,届我长嬴。
于以求之,祀事孔明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

绍兴以後祀五方帝六十首 黑帝降神用《高安》。 其二 (shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu hēi dì jiàng shén yòng 《 gāo ān 》 。 qí èr)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

〔黄锺为角〕良月盈数,四气推迁。
帝於是时,典司其权。
高灵下堕,降祉幅员。
神之听之,祀事罔愆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

九月丁亥秋祀毕劳农北郊苏提干以疾不往以诗见寄因次其韵 (jiǔ yuè dīng hài qiū sì bì láo nóng běi jiāo sū tí gàn yǐ jí bù wǎng yǐ shī jiàn jì yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 魏了翁

秋尝事毕与宾游,神惠如临不敢留。
骑吹一川松露晓,踏歌千里稻云秋。
豳公堂上兕觥荐,郓使溪前经律诹。
尽日临民看不足,归从苏子静中求。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。