yǒu gǎn hán lǔ yī shǒu
有感韩鲁一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

道散斯文体尚浮，韩鲁力与化工侔。
山瞻泰岱岩岩耸，河出崑仑混混流。
长庆从官销不得，熙宁丞相挽难留。
沧州奏疏潮州表，犹被人拈作话头。

仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dào sàn sī wén tǐ shàng fú ， hán lǔ lì yǔ huà gōng móu 。
shān zhān tài dài yán yán sǒng ， hé chū kūn lún hùn hùn liú 。
cháng qìng cóng guān xiāo bù dé ， xī níng chéng xiàng wǎn nán liú 。
cāng zhōu zòu shū cháo zhōu biǎo ， yóu bèi rén niān zuò huà tóu 。

有感韓魯一首

—— 項安世

道散斯文體尚浮，韓魯力與化工侔。
山瞻泰岱巖巖聳，河出崑崙混混流。
長慶從官銷不得，熙寧丞相挽難留。
滄州奏疏潮州表，猶被人拈作話頭。

仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

道散这种文风显得浮华，韩、鲁的才能和化工相比较。
山峦瞻仰着泰山和岱山，崑仑山的河流汇聚纷纷涌出。
长庆从官的任命却无法留得住，熙宁时期的丞相挽留也难以停留。
沧州的奏疏，潮州的表章，竟然被人拈弄成谈资。

总结：

本诗写道文风流行，韩、鲁的才能和平民百姓相比较。泰山、岱山高耸入云，崑仑山的河流纷纷汇聚。长庆从官一去难回，熙宁时期的丞相挽留亦难留。沧州奏疏，潮州表章，却被人拈弄成谈资。诗意抒发对时局之虚浮与不实的反感和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>