lǔ gōng tài shī miào
鲁恭太师庙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

善教邈无迹,其流在民心。
君看鲁太师,庙食犹至今。
岂如文俗士,朱墨坐浮沉。
趋营止目前,不顾患害深。
去汉余千载,此弊竟相寻。
我行道祠下,感激为悲吟。
不见田雉驯,啼鸦空满林。

仄○仄平仄,○平仄平平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平○仄平。

shàn jiào miǎo wú jì , qí liú zài mín xīn 。
jūn kàn lǔ tài shī , miào shí yóu zhì jīn 。
qǐ rú wén sú shì , zhū mò zuò fú chén 。
qū yíng zhǐ mù qián , bù gù huàn hài shēn 。
qù hàn yú qiān zǎi , cǐ bì jìng xiāng xún 。
wǒ xíng dào cí xià , gǎn jī wèi bēi yín 。
bù jiàn tián zhì xùn , tí yā kōng mǎn lín 。

魯恭太師廟

—— 韓維

善教邈無迹,其流在民心。
君看魯太師,廟食猶至今。
豈如文俗士,朱墨坐浮沉。
趨營止目前,不顧患害深。
去漢餘千載,此弊竟相尋。
我行道祠下,感激爲悲吟。
不見田雉馴,啼鴉空滿林。

仄○仄平仄,○平仄平平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平○仄平。

shàn jiào miǎo wú jì , qí liú zài mín xīn 。
jūn kàn lǔ tài shī , miào shí yóu zhì jīn 。
qǐ rú wén sú shì , zhū mò zuò fú chén 。
qū yíng zhǐ mù qián , bù gù huàn hài shēn 。
qù hàn yú qiān zǎi , cǐ bì jìng xiāng xún 。
wǒ xíng dào cí xià , gǎn jī wèi bēi yín 。
bù jiàn tián zhì xùn , tí yā kōng mǎn lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
善教的影响广泛,虽然看不见具体的痕迹,但它的流传深植在人民心中。你们看,鲁国的太师,即便在今天,还能享受祭祀的供奉。可是,那些以文学为业的普通士子,他们的作品却只能随着时光的流逝渐渐被遗忘。

这难道不如那些追求权势的世俗之士吗?他们虽然沉浸于朱墨之间,但最终也只是随波逐流,没有实现自己的理想。不顾危险深入营寨,目光仅停留在眼前,没有看到患害的后果。

过去千百年间,我们不断重复这样的错误。即便在汉朝之后过去了上千年,这种弊病仍然屡屡出现。我徘徊在行走的道路上,来到祠堂下,感慨万分,忍不住用悲哀的吟咏表达内心的激荡。

不再见到那些被驯养的田鸡,而只有哭泣的乌鸦填满了林间。这或许是对人们道德沦丧的一个象征吧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

章献明肃皇太后恭谢太庙 其八 (zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào qí bā)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

赤符启祚,长发其祥。
灵源自远,帝运重光。
载洁笾豆,恭荐令芳。
致成翼翼,降福穰穰。

仄○仄平仄,○平仄平平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平○仄平。

章献明肃皇太后恭谢太庙 其一三 (zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào qí yī sān)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

龠翟既备,干戚是陈。
德业昭着,用和神人。

仄○仄平仄,○平仄平平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平○仄平。

郊庙歌辞 享太庙乐章 太和 (jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng tài hé)

朝代:唐    作者: 张说

时文圣后,清庙肃邕。
致诚勤荐,在貌思恭。
玉节肆夏,金锵五锺。
绳绳云步,穆穆天容。

仄○仄平仄,○平仄平平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平○仄平。

章献明肃皇太后恭谢太庙 其三 (zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào qí sān)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

懿彼灵龟,在宫之池。
芳莲是托,千岁奇姿。
祼将清庙,播于声诗。
神降之吉,永保寿祺。

仄○仄平仄,○平仄平平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平○仄平。

章献明肃皇太后恭谢太庙 其一 (zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào qí yī)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

於穆宋庙,肇允基扃。
文母来献,国祚咸宁。
永言昭格,式荐惟馨。
亦既降止,聿柄神灵。

仄○仄平仄,○平仄平平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平○仄平。

章献明肃皇太后恭谢太庙 其九 (zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

英英艺祖,出震承乾。
握图抚运,卜祚延年。
衣冠在庙,威灵在天。
永锡无疆,子孙保焉。

仄○仄平仄,○平仄平平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平○仄平。

章献明肃皇太后恭谢太庙 其七 (zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào qí qī)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

奕奕清庙,巍巍帝基。
诒谋积德,累洽熏熙。
粢盛丰洁,礼容肃祗。
俯歆明荐,永锡蕃禧。

仄○仄平仄,○平仄平平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平○仄平。

章献明肃皇太后恭谢太庙 其一一 (zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào qí yī yī)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

巍巍新庙,穆穆真皇。
德符二圣,仁洽万方。
坠典咸秩,鸿仪用彰。
威灵如在,时思不忘。

仄○仄平仄,○平仄平平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平○仄平。

章献明肃皇太后恭谢太庙 其五 (zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào qí wǔ)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

太宫尔肃,烈祖巍巍。
上炳淳耀,下流德晖。
诒谋燕翼,奄宅邦畿。
子孙千亿,历数同归。

仄○仄平仄,○平仄平平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平○仄平。

章献明肃皇太后恭谢太庙 其一五 (zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

九奏合兮僾然来,百礼成兮欻尔回。
想霜驭兮望天阙,八音阕兮心悠哉。

仄○仄平仄,○平仄平平。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平○仄平。