tóng chén yàn guó fàn hú
同陈彦国泛湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 仇远 (qiú yuǎn)

斜堤高柳绿连天,且系闲人书画船。
花事已空三月後,湖光还似十年前。
洛阳园囿惟诗在,江左英雄托酒传。
亦欲扣舷歌小海,恐惊沙上白鸥眠。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xié dī gāo liǔ lǜ lián tiān , qiě xì xián rén shū huà chuán 。
huā shì yǐ kōng sān yuè hòu , hú guāng huán sì shí nián qián 。
luò yáng yuán yòu wéi shī zài , jiāng zuǒ yīng xióng tuō jiǔ chuán 。
yì yù kòu xián gē xiǎo hǎi , kǒng jīng shā shàng bái ōu mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

斜坡上长满了绿色的垂柳,仿佛延伸到了天空之中,暂时将船系在这里,供闲人赏玩书画之用。
花事已经凋零,三个月过去了;然而湖水的波光依然如同十年前一般明亮。
洛阳的花园只有诗歌才能在其中留存,而江左的英雄却把豪情寄托在酒宴中传颂。
我也想要探头唱响小海上,但担心惊扰沙滩上正在安睡的白鸥。

总结:

诗人描绘了一幅静谧而美丽的景象,以及一种时光流转中的恒久之感。绿柳垂天、书画船和湖光倒映都勾勒出了宁静的画面,表达了诗人对自然和历史的感慨。他谈及洛阳和江左,抒发了对不同地方的情感,最后想要歌唱海上,却又忧虑打扰了安睡的白鸥,这或可视为诗人内心矛盾的抒发。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍:🔈

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗:

仇远的词:

相关诗词:

送杨彦昭往湖南谒陈梦肇运使 (sòng yáng yàn zhāo wǎng hú nán yè chén mèng zhào yùn shǐ)

朝代:宋    作者: 王庭珪

结客少年日,同游碧水边。
今持绣衣斧,就觅孝亷船。
湖阔惊千里,云开有一天。
莫嗟清绝地,不异泛红莲。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵德麟西湖新成见怀绝句 (cì yùn dé lín xī hú xīn chéng jiàn huái jué jù)

朝代:宋    作者: 苏轼

壶中春色饮中仙,骑鹤东来独惘然。
犹有赵陈同李郭,不妨同泛过湖船。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郡斋水阁闲书 湖上 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū hú shàng)

朝代:宋    作者: 文同

湖上双禽泛泛,桥边细柳垂垂。
日午亭中无事,使君来此吟诗。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泛湖 (fàn hú)

朝代:宋    作者: 俞德邻

闲居散人事,一舸泛长湖。
夜雨半篙荇,春风十幅蒲。
功名槐国梦,身世辋川图。
舣岸逢林叟,清谈日又晡。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同曹三御史行泛湖归越 (tóng cáo sān yù shǐ xíng fàn hú guī yuè)

朝代:唐    作者: 孟浩然

秋入诗人意,巴歌和者稀。
泛湖同逸旅,吟会是思归。
白简徒推荐,沧洲已拂衣。
杳冥云外去,谁不羡鸿飞。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和王微之同持国泛舟登楼 (hé wáng wēi zhī tóng chí guó fàn zhōu dēng lóu)

朝代:宋    作者: 范纯仁

故人还喜笑言同,把酒相看似梦中。
老去卜邻逢晏子,从来解榻頼陈公。
画船稳泛平溪渌,层观高横落日红。
莫讶狂歌先尽醉,预愁羁旅向山东。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和定国湖上 其五 (hé dìng guó hú shàng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘跂

鸂鶒鸬鷀乐更真,夷犹溪水碧粼粼。
全如傲世佳公子,泛泛波间不可亲。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵周朝宗六月十日泛湖 其二 (cì yùn zhōu cháo zōng liù yuè shí rì fàn hú qí èr)

朝代:宋    作者: 周邦彦

风舟挽犹迟,兀若乘款段。
深行蛟龙国,颭荡光炯散。
洲凉扇荷箑,山晚垂云幔。
眷言江海期,百年行欲半。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

次韵周朝宗六月十日泛湖 其三 (cì yùn zhōu cháo zōng liù yuè shí rì fàn hú qí sān)

朝代:宋    作者: 周邦彦

沟塍绕湖干,琐细分顷段。
湖洄晚渔集,山静村樵散。
冲风偃萑菼,猎猎如卷幔。
何当饮清光,乘月行夜半。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

九日领诸子同季明泛舟之湖庄 (jiǔ rì lǐng zhū zǐ tóng jì míng fàn zhōu zhī hú zhuāng)

朝代:宋    作者: 曹彦约

为酬佳节访江臯,短棹能宽脚力劳。
把菊未遑忧岁恶,爱松相与叹风饕。
雨余得水三湖阔,天静无尘九叠高。
老病不将诗领会,新来能赋属儿曹。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。