sòng yáng yàn zhāo wǎng hú nán yè chén mèng zhào yùn shǐ
送杨彦昭往湖南谒陈梦肇运使 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

结客少年日，同游碧水边。
今持绣衣斧，就觅孝亷船。
湖阔惊千里，云开有一天。
莫嗟清绝地，不异泛红莲。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jié kè shào nián rì ， tóng yóu bì shuǐ biān 。
jīn chí xiù yī fǔ ， jiù mì xiào lián chuán 。
hú kuò jīng qiān lǐ ， yún kāi yǒu yī tiān 。
mò jiē qīng jué dì ， bù yì fàn hóng lián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
结伴的少年在一个晴朗的日子里，一起来到碧水边游玩。如今，我们手持着绣衣和斧头，要去找一艘名为“孝亷”的船。湖面宽广，一望无际，仿佛可以惊动千里之遥，云彩散开，展现出一片晴朗的天空。不要感叹这片清幽的地方，它和漂浮着红莲的湖面一样美丽。
全文总结：文章描绘了一幅少年结伴游玩的景象，他们手持着绣衣和斧头，要去寻找一艘名为“孝亷”的船。湖面辽阔，天空晴朗，景色美丽。文章通过自然景物的描绘，表现出一种清幽美丽的氛围。

赏析：: 这首诗《送杨彦昭往湖南谒陈梦肇运使》是王庭珪的创作，通过表达对杨彦昭出行的送别之情，展现了青年之间的友情和对远行者的祝愿。诗中包含了对湖南景色的描绘和对友情的赞颂。
首句“结客少年日，同游碧水边。”表达了诗人与杨彦昭青年时一同游玩在碧水之滨的美好时光，突显了两人之间深厚的友情。接下来的“今持绣衣斧，就觅孝亷船。”表明杨彦昭即将远行，带着精美的礼物，准备寻找陈梦肇的使船，这表现了杨彦昭的孝心和诚意。
第三句“湖阔惊千里，云开有一天。”描绘了湖南的湖泊广阔壮丽，令人惊叹千里景色，同时云开见天，意味着即使在远行途中也会有一片明朗的天空，表达了诗人对杨彦昭旅途平安的祝愿。
最后两句“莫嗟清绝地，不异泛红莲。”表达了即使在陌生的远方，也不必感到孤独和寂寞，因为诗人认为这里的景色和友情就像泛红莲一样美丽和持久。
标签: 友情、旅行、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>