tóng cáo sān yù shǐ xíng fàn hú guī yuè
同曹三御史行泛湖归越 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

秋入诗人意，巴歌和者稀。
泛湖同逸旅，吟会是思归。
白简徒推荐，沧洲已拂衣。
杳冥云外去，谁不羡鸿飞。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qiū rù shī rén yì ， bā gē hé zhě xī 。
fàn hú tóng yì lǚ ， yín huì shì sī guī 。
bái jiǎn tú tuī jiàn ， cāng zhōu yǐ fú yī 。
yǎo míng yún wài qù ， shuí bù xiàn hóng fēi 。

同曹三御史行泛湖歸越

—— 孟浩然

秋入詩人意，巴歌和者稀。
泛湖同逸旅，吟會是思歸。
白簡徒推薦，滄洲已拂衣。
杳冥雲外去，誰不羨鴻飛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天降临，引发了诗人们的情思，而巴歌和音少见。
我们一同泛舟湖上，心境宁静，思念之情涌上心头。
我草草写下这首诗，只为了表达内心的追求，而眼前的沧洲已经远去。
那些遥远的云彩消失在视野之外，谁不羡慕自由自在的鸿鹄翱翔。

赏析：
这首诗是唐代诗人孟浩然的《同曹三御史行泛湖归越》，表达了诗人秋日泛湖游玩的心情以及对归越故乡的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以秋天为背景，开篇便表明了秋天的氛围，秋意渐浓，诗人的心情也随之而起。他提到“巴歌和者稀”，点明了他身边的人很少能够欣赏到如巴歌一般美妙的景色和音乐，这也预示着他的心境与众不同。
第二句“泛湖同逸旅，吟会是思归”，诗人与同伴一同泛舟湖上，吟咏景致，这里的“思归”并不仅仅是指即将归越故乡，更是一种内心的回归和平静。湖泊的宁静和自然景色的美丽让诗人的心灵得以安宁，感受到了归乡的渴望。
第三句“白简徒推荐，沧洲已拂衣”，表现了诗人对自然景色的赞美。白简指的是清白如洁白纸的湖水，暗示湖水的纯净和明澈。而“沧洲已拂衣”则形象地描绘了诗人在泛舟湖上的情景，湖风吹拂他的衣襟，使他更加沉浸在自然之中。
最后一句“杳冥云外去，谁不羡鸿飞”，表达了诗人的情感。他看到遥远的天空，云层之上的宽广无垠，不禁让人思考人生的局限和对自然的渴望。鸿雁飞翔于天际，象征着自由和远方的诱惑，这句话传达出对自由、远方和无限可能性的向往。
整首诗通过对秋天景色和湖泊之美的描绘，以及对自然与内心情感的交融，表达了诗人的愉悦、宁静和向往。同时，诗中的景物也寓意着诗人对人生和自由的思考，是一首意境深远的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>