tóng bì gōng shū yǐn chéng dōng
同毕公叔饮城东 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

西城昔相值，桃初两三红。
翩翩骛长陌，春风摇马鬃。
後君归几日，游絮已蒙蒙。
解鞍不待憩，相命古原东。
芍药虽俗花，狂姿幸时供。
平生於知己，千过不一逢。
感君欲开口，清洟出沾胸。
君如陶渊明，不为五斗恭。
胡为青纶上，朱墨纷外蒙。
弃官能从我，短後追田翁。
铜斗酿秫麦，竹枝弋鳬鸿。
何必悲无衣，縕黂聊御冬。
九辩太高洁，五噫苦羁穷。
置此无滑和，天情反其中。
市药非市名，名闻药何庸。
十浆馈五浆，犹畏闻者从。
如何酆城畔，夜夜生长虹。

平平仄○仄，平平仄○平。
平平仄○仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平平仄，平○仄仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
平○平平平，仄平仄仄平。
平平平平仄，平仄平仄平。
仄平平○仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平仄平平○，平○平仄平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
仄仄平仄○，平平仄○○。
仄仄平仄平，平○仄平平。
仄平仄仄平，○仄○仄○。
○平平平仄，仄仄平○○。

xī chéng xī xiāng zhí ， táo chū liǎng sān hóng 。
piān piān wù cháng mò ， chūn fēng yáo mǎ zōng 。
hòu jūn guī jǐ rì ， yóu xù yǐ méng méng 。
jiě ān bù dài qì ， xiāng mìng gǔ yuán dōng 。
sháo yao suī sú huā ， kuáng zī xìng shí gòng 。
píng shēng wū zhī jǐ ， qiān guò bù yī féng 。
gǎn jūn yù kāi kǒu ， qīng yí chū zhān xiōng 。
jūn rú táo yuān míng ， bù wèi wǔ dòu gōng 。
hú wèi qīng lún shàng ， zhū mò fēn wài méng 。
qì guān néng cóng wǒ ， duǎn hòu zhuī tián wēng 。
tóng dòu niàng shú mài ， zhú zhī yì fú hóng 。
hé bì bēi wú yī ， yùn fén liáo yù dōng 。
jiǔ biàn tài gāo jié ， wǔ yī kǔ jī qióng 。
zhì cǐ wú huá hé ， tiān qíng fǎn qí zhōng 。
shì yào fēi shì míng ， míng wén yào hé yōng 。
shí jiāng kuì wǔ jiāng ， yóu wèi wén zhě cóng 。
rú hé fēng chéng pàn ， yè yè shēng zhǎng hóng 。

马

同畢公叔飲城東

—— 晁補之

西城昔相值，桃初兩三紅。
翩翩騖長陌，春風搖馬鬃。
後君歸幾日，游絮已濛濛。
解鞍不待憩，相命古原東。
芍藥雖俗花，狂姿幸時供。
平生於知己，千過不一逢。
感君欲開口，清洟出霑胸。
君如陶淵明，不爲五斗恭。
胡爲青綸上，朱墨紛外蒙。
棄官能從我，短後追田翁。
銅斗釀秫麥，竹枝弋鳬鴻。
何必悲無衣，縕黂聊御冬。
九辯太高潔，五噫苦羈窮。
置此無滑和，天情反其中。
市藥非市名，名聞藥何庸。
十漿饋五漿，猶畏聞者從。
如何酆城畔，夜夜生長虹。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西城昔日互相倚靠，桃树初开时只有两三朵红花。
潇洒的骏马在长长的大道上奔驰，春风吹动着马鬃。
多久之后君主才归来？飘落的柳絮已经茂盛。
解下鞍马，不等片刻，便又受命前往古原东边。
芍药虽然是平常的花朵，但因其狂野的姿态在这时光中显得尤为美丽。
一生中遇见知己，千次过往中难得一见。
感激君的心意想开口说话，泪水在胸口涌动。
你像陶渊明一样，不愿为五斗米折腰。
为何把青丝放在朱墨之上，引来许多纷争。
放弃官职，愿意跟随我，短时间内追随田园之人。
用铜斗酿造小米酒，用竹枝射击野鸭大雁。
何必为衣服烦恼，褐色的衣裳也能御寒。
九辩虽然高洁，五噫却苦于束缚困顿。
将这些事情抛之脑后，恢复天性本真。
市场上的药品并不按其名字标价，名声传扬的药物也未必有用。
十斗谷物卖五斗，依然担心有人敢买。
为何在酆都城边，每夜都有长长的彩虹出现。

这首古诗《同毕公叔饮城东》写景抒怀，描述了作者与毕公叔一起在东城郊外欢饮畅谈的场景，表达了友情深厚和生活的恬静美好。
诗中首先描绘了桃花初绽红艳，春风拂面，作者与毕公叔在城东的长街上畅游，马儿在春风中嬉戏。这一段表现出了生活中的宁静和享受自然的情感。
接下来，诗人提到了毕公叔的归期将至，但游絮已经漫天飘扬，这里通过游絮的意象，表现出了时光匆匆流转和离别之情。
在诗的后半部分，诗人表达了对毕公叔的感慨和赞美。毕公叔与诗人心灵相通，如同陶渊明一般，不事奢华，清洌自然。但在官位上却不拘泥，追求内心的真诚和宁静。作者强调了真诚友情的珍贵，以及对于真正的品格和生活态度的赞美。
最后几句中，诗人谈及饮食和物质生活，强调了简朴与知足的价值观。铜斗酿酒、竹枝弋鸟，展现了古代人们淳朴的生活方式，以及他们对于世俗繁华的淡然态度。
整首诗以清新淡雅的语言，表达了友情、自然与淳朴生活的美好，传达了作者对于这种美好生活的向往与讴歌。
标签:
写景、抒怀、友情、淳朴生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>