tóng hán chí guó yǐn chéng dōng yú shì yuán
同韩持国饮城东俞氏园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

贫家常汲汲，一饮自难营。
不笑烹鸡黍，因之同耦耕。
林花含秀色，谷鸟变新声。
归马无庸疾，郊扉最近城。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

pín jiā cháng jí jí ， yī yǐn zì nán yíng 。
bù xiào pēng jī shǔ ， yīn zhī tóng ǒu gēng 。
lín huā hán xiù sè ， gǔ niǎo biàn xīn shēng 。
guī mǎ wú yōng jí ， jiāo fēi zuì jìn chéng 。

鸡马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贫家常常急忙忙地生活，一次喝酒自己都难以支撑。
不嘲笑煮鸡煮黍米，因此和他们一同耕田。
林中花朵含着美丽的颜色，谷中鸟儿唱出新的声音。
回家的马没有疲惫，乡间的门与城市最近。

总结：

这段古文描述了一个贫穷家庭的生活情景。他们过着忙碌贫困的生活，却仍然能够享受自然的美丽和乡间的宁静。尽管生活艰辛，但他们依然坚持耕耘劳作，与自然和谐相处。这表现了古人对于朴素生活的赞美和对自然的敬畏之情。

赏析：: 这首诗《同韩持国饮城东俞氏园》由刘攽创作，表现了诗人与友人韩持国在城东的俞氏园相聚饮酒的情景。整首诗通过简洁的语言，生动地刻画出了田园生活的宁静和友情的深厚。
首句"贫家常汲汲，一饮自难营"描写了诗人生活清贫，平日辛勤劳作，但一次饮酒却不容易实现，强调了平凡的生活情感。
接下来的两句"不笑烹鸡黍，因之同耦耕"表现了诗人和友人相聚时的愉快氛围，他们不必为了吃饭而劳累，可以一起享受乡村的宁静和耕作的乐趣。
第三句"林花含秀色，谷鸟变新声"描绘了四季更迭中自然界的美丽变化，充分体现了诗人对大自然的热爱。
最后两句"归马无庸疾，郊扉最近城"表现了友人的家离城市不远，可以轻松往返，突出了乡村与城市的距离，以及友情的真挚和亲近。
标签: 田园生活、友情、自然美、乡村生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>