hé yí zhòng jì zhòng chún shū bì
和夷仲寄仲纯叔弼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

流水无声冻未销，故人何日许相招。
霜花开徧城头树，月色应添淮上桥。
十载尘埃身碌碌，百年杯酒意飘飘。
弟兄已有东归意，早晚同来采药苗。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liú shuǐ wú shēng dòng wèi xiāo ， gù rén hé rì xǔ xiāng zhāo 。
shuāng huā kāi biàn chéng tóu shù ， yuè sè yìng tiān huái shàng qiáo 。
shí zǎi chén āi shēn lù lù ， bǎi nián bēi jiǔ yì piāo piāo 。
dì xiong yǐ yǒu dōng guī yì ， zǎo wǎn tóng lái cǎi yào miáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
流水无声地被冻结着，往日的朋友何时能够约定再相聚。城头的树上霜花开满，皎洁的月色应该会衬托着淮河上的桥。过去十年，我身处尘埃，忙碌奔波，而百年的光阴，饮酒的意境则飘飘然。我的兄弟们已经心怀东归的意向，不论早晚，我们要一同回来采摘草药。

总结：

这首诗表达了诗人对往日故友的思念之情和对家乡的眷恋之意。流水被冻结，代表时光凝固，而故人离去让诗人感到遥远的心灵距离。诗人叙述城头树上霜花的美景和淮河上明月的晴朗，抒发对故乡美景的眷恋之情。然而，诗人也意识到时间的流逝，过去十年的劳累使他感到身心俱疲，而对未来的百年，则是充满了酒中之意，意指人生的短暂和无常。最后，诗人表达了对与已有东归意的弟兄们共同回乡采药的期盼。整首诗情感真挚，自然流畅，反映了古代人们对友情和家乡的深切感受。

赏析：毕仲游的《和夷仲寄仲纯叔弼》描绘了友情长久、不变的情感。诗中通过流水冻结、霜花开放的自然景物，表达了时光流逝，故人相聚的期盼。作者以深情款款的语言，表达了对故人的思念之情，展现了友谊的坚韧和深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>