首页 > 全唐诗 > 听琴

tīng qín
 听琴 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

飒飒微雨收，翻翻橡叶鸣。
月沈乱峰西，寥落三四星。
前溪忽调琴，隔林寒琤琤。
闻弹正弄声，不敢枕上听。
回烛整头簪，漱泉立中庭。
定步屐齿深，貌禅目冥冥。
微风吹衣襟，亦认宫徵声。
学道三十年，未免忧死生。
闻弹一夜中，会尽天地情。

仄仄平仄○，平平仄仄平。
仄○仄平平，平仄○仄平。
平平仄○平，仄平平平平。
○○○仄平，仄仄仄仄○。
平仄仄平平，仄平仄○○。
仄仄仄仄○，仄○仄平平。
平平○○平，仄仄平平平。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
○○仄仄○，仄仄平仄平。

sà sà wēi yǔ shōu ， fān fān xiàng yè míng 。
yuè shěn luàn fēng xī ， liáo luò sān sì xīng 。
qián xī hū tiáo qín ， gé lín hán chēng chēng 。
wén tán zhèng nòng shēng ， bù gǎn zhěn shàng tīng 。
huí zhú zhěng tóu zān ， shù quán lì zhōng tíng 。
dìng bù jī chǐ shēn ， mào chán mù míng míng 。
wēi fēng chuī yī jīn ， yì rèn gōng zhǐ shēng 。
xué dào sān shí nián ， wèi miǎn yōu sǐ shēng 。
wén tán yī yè zhōng ， huì jìn tiān dì qíng 。

聽琴

—— 孟郊

颯颯微雨收，翻翻橡葉鳴。
月沈亂峰西，寥落三四星。
前溪忽調琴，隔林寒琤琤。
聞彈正弄聲，不敢枕上聽。
迴燭整頭簪，漱泉立中庭。
定步屐齒深，貌禪目冥冥。
微風吹衣襟，亦認宮徵聲。
學道三十年，未免憂死生。
聞彈一夜中，會盡天地情。

仄仄平仄○，平平仄仄平。
仄○仄平平，平仄○仄平。
平平仄○平，仄平平平平。
○○○仄平，仄仄仄仄○。
平仄仄平平，仄平仄○○。
仄仄仄仄○，仄○仄平平。
平平○○平，仄仄平平平。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
○○仄仄○，仄仄平仄平。

sà sà wēi yǔ shōu ， fān fān xiàng yè míng 。
yuè shěn luàn fēng xī ， liáo luò sān sì xīng 。
qián xī hū tiáo qín ， gé lín hán chēng chēng 。
wén tán zhèng nòng shēng ， bù gǎn zhěn shàng tīng 。
huí zhú zhěng tóu zān ， shù quán lì zhōng tíng 。
dìng bù jī chǐ shēn ， mào chán mù míng míng 。
wēi fēng chuī yī jīn ， yì rèn gōng zhǐ shēng 。
xué dào sān shí nián ， wèi miǎn yōu sǐ shēng 。
wén tán yī yè zhōng ， huì jìn tiān dì qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
飒飒微雨渐渐停了下来，翻飞的橡叶发出鸣声。
月亮已沉入混乱的西方峰峦，寥落地点缀了三四颗星星。
前方的溪水忽然传来调琴的声音，隔着林木传来清冷的琴音。
听到琴声，我不敢在床上静静倾听。
点燃蜡烛，整理头上的簪子，漱洗在中庭立定。
稳步穿过木屐齿间的青苔，我的容貌专注而目光深邃。
微风吹动衣襟，我也能辨认出宫调和徵音的声音。
修习道法已有三十年，却难免为生死所忧。
听着琴声整夜未眠，我感悟到了天地间的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 28 首名为《听琴》的诗：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：