tīng qín
听琴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王玄 (wáng xuán) 。

拂尘开按匣，何事独颦眉。
古调俗不乐，正声君自知。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。

fú chén kāi àn xiá ， hé shì dú pín méi 。
gǔ tiáo sú bù lè ， zhèng shēng jūn zì zhī 。

聽琴

—— 王玄

拂塵開按匣，何事獨顰眉。
古調俗不樂，正聲君自知。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。

fú chén kāi àn xiá ， hé shì dú pín méi 。
gǔ tiáo sú bù lè ， zhèng shēng jūn zì zhī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拂尘轻轻地开启抽屉，为何你独自皱着眉头。
这古老的调子并不受现今民众喜爱，但这正统的音律，你自己明白。

总结：

这首古文表达了作者对古老音乐调子的忧愁，认为这些传统曲调已不受现代人欢迎，但作者自知其价值所在。可能还暗含着对文化传承和传统美德的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。