首页 > 全唐诗 > 僧院听琴

sēng yuàn tīng qín
 僧院听琴 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杨巨源 (yáng jù yuán) 。

禅思何妨在玉琴，真僧不见听时心。
离声怨调秋堂夕，云向苍梧湘水深。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

chán sī hé fáng zài yù qín ， zhēn sēng bù jiàn tīng shí xīn 。
lí shēng yuàn tiáo qiū táng xī ， yún xiàng cāng wú xiāng shuǐ shēn 。

僧院聽琴

—— 楊巨源

禪思何妨在玉琴，真僧不見聽時心。
離聲怨調秋堂夕，雲向蒼梧湘水深。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

chán sī hé fáng zài yù qín ， zhēn sēng bù jiàn tīng shí xīn 。
lí shēng yuàn tiáo qiū táng xī ， yún xiàng cāng wú xiāng shuǐ shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
禅思何妨在玉琴，真正的僧人并不在乎听琴时的心境。
离别之声怨恨着秋堂的夜晚，云朵飘向苍梧山，湘江水深沉无边。

这首诗表达了一个人在禅思中的心境以及对音乐的态度。诗人认为禅思不必局限于特定的场合或环境，可以在弹奏玉琴时得以实现。然而，真正修行的僧人并不将注意力放在听琴时的心理状态上。

第二句中，诗人以秋堂夜晚的声音表达了离别的哀愁，他的心境随着琴声而感到悲伤。云朵飘荡到苍梧山，湘江水深沉无边，似乎象征着离别的无尽深情。整首诗以对音乐和情感的描绘，传达出一种深邃的禅境体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。 杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

杨巨源的诗：

相关诗词：

听琴 (tīng qín)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

禅思何妨在玉琴，真僧不见听时心。
秋堂境寂夜方半，云去苍梧湘水深。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

洛社老僧听琴 其二 (luò shè lǎo sēng tīng qín qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

自言几载不闻琴，屡听清弹苦契心。
少待庭柯蝉噪静，为师更作醉翁吟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

僧房听琴 (sēng fáng tīng qín)

。 朝代：宋 。    作者： 李龏。

帝乡群侣杳难寻，禅思何妨在玉琴。
红叶间飘篱落迥，几曾牵破别离心。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听僧弹琴 (tīng sēng tán qín)

。 朝代：唐 。    作者： 贯休。

家近吴王古战城，海风终日打墙声。
今朝乡思浑堆积，琴上闻师大蟹行。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听蜀僧濬弹琴 (tīng shǔ sēng jùn tán qín)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。
为我一挥手，如听万壑松。
客心洗流水，余响入霜钟。
不觉碧山暮，秋云暗几重。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

唐诗三百首 音乐

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听琴 (tīng qín)

。 朝代：宋 。    作者： 宋伯仁。

静夜听鸣琴，秋风动幽谷。
何为锺子期，千古无人续。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

兴福院僧房 (xīng fú yuàn sēng fáng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈舜俞。

东西游遍两山村，栀子黄时橘满园。
唯有小轩临小涧，病僧欹枕听潺湲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和陪丞相听蜀僧琴 (hé péi chéng xiàng tīng shǔ sēng qín)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庶。

百年生计一张琴，敝轸枯弦抵万金。
世上几人曾入耳，樽前此日是知音。
清风明月虚无境，白雪阳春寂寞心。
莫讶南薰沉听久，致君基业用功深。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寺院听胡笳送李殷 (sì yuàn tīng hú jiā sòng lǐ yīn)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

一奏胡笳客未停，野僧还欲废禅听。
难将此意临江别，无限春风葭菼青。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相如琴台 (xiāng rú qín tái)

。 朝代：唐 。    作者： 卢照邻。

闻有雍容地，千年无四邻。
园院风烟古，池台松檟春。
云疑作赋客，月似听琴人。
寂寂啼莺处，空伤游子神。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照