tīng qín
听琴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岑宗旦 (cén zōng dàn) 。

琴中太古意，方外无为心。
弹之道颇散，不弹理弥深。
所以陶元亮，何须弦上音。

平○仄仄仄，平仄平平平。
○平仄○仄，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平平仄平。

qín zhōng tài gǔ yì ， fāng wài wú wéi xīn 。
tán zhī dào pō sàn ， bù tán lǐ mí shēn 。
suǒ yǐ táo yuán liàng ， hé xū xián shàng yīn 。

聽琴

琴中太古意，方外無爲心。
彈之道頗散，不彈理彌深。
所以陶元亮，何須弦上音。

平○仄仄仄，平仄平平平。
○平仄○仄，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平平仄平。

qín zhōng tài gǔ yì ， fāng wài wú wéi xīn 。
tán zhī dào pō sàn ， bù tán lǐ mí shēn 。
suǒ yǐ táo yuán liàng ， hé xū xián shàng yīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
琴中的意境源自远古时代，追求的是超脱尘世的心境。
演奏琴的方式很随性，不拘泥于技巧，反而更能深入琴音的本质。
因此，像陶渊明那样的音乐家，何必在琴弦上追求完美的音调呢。

全诗概括：诗人表达了对古琴演奏的态度和追求，强调了追求内心平静和真实表达的重要性，以及超越形式技巧的美感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

岑宗旦，字子文，开封（今属河南）人。仁宗庆历初，以父遗表入爲内官。年十七，弃官游东南。至和中复爲内官，凡历七任。神宗元丰初辞归。卒年逾七十。事见《宣和书谱》卷一二。查看更多>>