首页 > 全唐诗 > 听琴

tīng qín
 听琴 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王元 (wáng yuán) 。

拂尘开素匣，有客独伤时。
古调俗不乐，正声君自知。
寒泉出涧涩，老桧倚风悲。
纵有来听者，谁堪继子期。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fú chén kāi sù xiá ， yǒu kè dú shāng shí 。
gǔ tiáo sú bù lè ， zhèng shēng jūn zì zhī 。
hán quán chū jiàn sè ， lǎo guì yǐ fēng bēi 。
zòng yǒu lái tīng zhě ， shuí kān jì zǐ qī 。

聽琴

—— 王元

拂塵開素匣，有客獨傷時。
古調俗不樂，正聲君自知。
寒泉出澗澀，老檜倚風悲。
縱有來聽者，誰堪繼子期。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fú chén kāi sù xiá ， yǒu kè dú shāng shí 。
gǔ tiáo sú bù lè ， zhèng shēng jūn zì zhī 。
hán quán chū jiàn sè ， lǎo guì yǐ fēng bēi 。
zòng yǒu lái tīng zhě ， shuí kān jì zǐ qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
拂尘开启白色的匣子，有客人独自忧伤时。
古老的曲调不被人们所喜爱，只有君自己明白其中的正宗声音。
寒泉从山涧中流出，湍急而阻滞，枯瘦的松树依风而悲伤。
即使有人前来倾听，谁又能承担起继续子期的责任呢。



总结：

这首诗以古风的方式表达了一种孤寂和无奈的心境。主人公打开一把素净的匣子，象征着他在一个特定的时刻感到伤感。古老的曲调不再流行，只有作者自己明白其中的价值。寒泉流经崎岖山涧，流水阻滞不畅，古老的松树在风中黯然神伤。尽管有人愿意倾听，但谁能真正继承他的心境呢？整首诗流露出一种淡淡的忧伤和无奈，抒发了作者内心的孤独和不被理解的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 28 首名为《听琴》的诗：

本文作者王元介绍：🔈

王元，字文元，桂林人，隐居不仕。诗五首。 元，字文元，桂林人，後终於长沙。 查看更多>>

王元的诗：

相关诗词：