首页 > 全宋诗 > 听琴

tīng qín
 听琴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王元 (wáng yuán) 。

拂尘开素匣，有客独伤时。
古调俗不乐，正声君自知。
寒泉出涧涩，老桧倚风悲。
纵有来听者，谁堪继子期。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fú chén kāi sù xiá ， yǒu kè dú shāng shí 。
gǔ tiáo sú bù lè ， zhèng shēng jūn zì zhī 。
hán quán chū jiàn sè ， lǎo guì yǐ fēng bēi 。
zòng yǒu lái tīng zhě ， shuí kān jì zǐ qī 。

聽琴

—— 王元

拂塵開素匣，有客獨傷時。
古調俗不樂，正聲君自知。
寒泉出澗澀，老檜倚風悲。
縱有來聽者，誰堪繼子期。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fú chén kāi sù xiá ， yǒu kè dú shāng shí 。
gǔ tiáo sú bù lè ， zhèng shēng jūn zì zhī 。
hán quán chū jiàn sè ， lǎo guì yǐ fēng bēi 。
zòng yǒu lái tīng zhě ， shuí kān jì zǐ qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
拂去尘埃，打开素匣，有一位客人独自伤感时。这是古代的曲调，俗人并不喜欢，只有德高望重的君王自己知道其中的意境。

寒泉从山涧中涌出，清泠却略带涩意，老桧树倚风而悲。即便有人前来聆听，又有谁能够继承先辈的心愿呢。

全诗描写了古调音乐的独特和高雅之处，只有有情趣的贵族和君王能够领略其中的美妙，普通百姓无法理解。诗中以寒泉和老桧树作为象征，表达了诗人对于高雅艺术的珍视和忧愁。虽有人前来倾听，但对于传承古调美学的心愿却难以继续。整首诗意蕴深沉，表达了诗人对于高雅艺术的热爱与苦闷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 28 首名为《听琴》的诗：

本文作者王元介绍：🔈

王元，字文元，桂林（今属广西）人。隠居不仕，与廖融爲诗友。後终於长沙（《诗话总龟》前集卷一一引《雅言系述》）。今录诗五首。 查看更多>>

王元的诗：

相关诗词：