tián jiā
田家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

南山尝种豆，碎荚落风雨。
空收一束萁，无物充煎釜。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。

nán shān cháng zhòng dòu ， suì jiá luò fēng yǔ 。
kōng shōu yī shù qí ， wú wù chōng jiān fǔ 。

田家

南山嘗種豆，碎莢落風雨。
空收一束萁，無物充煎釜。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。

nán shān cháng zhòng dòu ， suì jiá luò fēng yǔ 。
kōng shōu yī shù qí ， wú wù chōng jiān fǔ 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南山曾经种植过豆子，碎豆荚在风雨中落下。
徒然收获一束萁（凋谢的花草），无物可填充煎釜（煮菜的锅）。

总结：

这段古文描述了南山种植豆子后，由于风雨的侵袭，豆荚破碎散落。最终只能收获一束凋谢的萁，并没有足够的东西填满煎釜。这似乎隐喻了一种努力付出却得不到丰盛回报的情况。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。查看更多>>