tí zhāng zhàn rán xiōng dì suǒ jū bì shí yè zhī bù jiàn
题张湛然兄弟所居壁时谒之不见 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

乐全老子如星日，真一仙人似凤鸾。
早岁光明均照耀，异时文彩避高寒。
低回气类追千劫，邂逅风流得二难。
环堵萧然清彻骨，却疑深雪卧袁安。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lè quán lǎo zǐ rú xīng rì ， zhēn yī xiān rén sì fèng luán 。
zǎo suì guāng míng jūn zhào yào ， yì shí wén cǎi bì gāo hán 。
dī huí qì lèi zhuī qiān jié ， xiè hòu fēng liú dé èr nán 。
huán dǔ xiāo rán qīng chè gǔ ， què yí shēn xuě wò yuán ān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乐全老子就像明亮的星辰和太阳，真是一位如凤凰鸾般的仙人。早年的光辉照耀着他，不同寻常的才华避免了严寒的考验。他的气质深沉而又追求千劫不改，遇到了风流的境遇却陷入两难的境地。他的心境高远而又悲切，仿佛穿越千年冰雪躺在袁安之间。
全文总结：乐全老子是一个气质高远、才华非凡的仙人，如同星辰和太阳的光芒一样耀眼。他的文彩在异时中独树一帜，避免了常人所遇到的高寒之境。他执着于追求气质的升华，但在风流际遇上却陷入了两难的境地。他的心境清澈高远，却又充满疑虑，仿佛在深雪中躺卧在袁安之间。

这首诗《题张湛然兄弟所居壁时谒之不见》是李之仪创作的，具有明代特色。这首诗可以分为四个部分，每一部分都表达了不同的情感和意象。
第一部分描述了乐全老子，将他比作星日，真一仙人如凤鸾。这里的光明与仙人的比喻表达了对乐全老子的崇敬和仰慕，将其视为文学的光辉。
第二部分提到早年光明照耀，但后来文彩却避开了高寒。这里可能指的是乐全老子早年在文学上的辉煌，但后来却逐渐淡出文坛，不再活跃。
第三部分提到乐全老子的低回气追千劫，邂逅风流得二难。这部分表达了乐全老子的文学道路曲折，但仍然有机会与风流文人相遇，尽管困难重重。
第四部分描绘了环堵萧然，清彻骨，将乐全老子比作深雪卧袁安。这里的环堵和清彻可能指的是乐全老子的孤寂和清高，而袁安可能是另一位文学人物，与乐全老子形成鲜明对比。
标签:
- 赞美
- 抒情
- 仰慕
- 孤寂

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>