sòng cóng dì yè yuán wài shū fù huí guī yì xīng
送从弟谒员外叔父回归义兴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

异乡兄弟少，见尔自依然。
来酌林中酒，去耕湖上田。
何朝逢暑雨，几夜泊鱼烟。
余力当勤学，成名贵少年。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yì xiāng xiōng dì shǎo ， jiàn ěr zì yī rán 。
lái zhuó lín zhōng jiǔ ， qù gēng hú shàng tián 。
hé cháo féng shǔ yǔ ， jǐ yè bó yú yān 。
yú lì dāng qín xué ， chéng míng guì shào nián 。

送從弟謁員外叔父迴歸義興

—— 權德輿

異鄉兄弟少，見爾自依然。
來酌林中酒，去耕湖上田。
何朝逢暑雨，幾夜泊魚煙。
餘力當勤學，成名貴少年。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
异乡的兄弟们减少了，见到你仍然如故。
来，让我们在林间饮酒，去耕种湖畔的田地。
不论何时遇到夏日的暴雨，几个夜晚停泊在渔船的烟雨中。
我要全力以赴勤奋学习，成就名声，受人尊敬的少年。

总结：

这首诗以异乡兄弟间的团聚为主题，表达了诗人对亲情和友情的思念和珍惜之情。诗中描述了与兄弟们相聚的情景，以及在林中饮酒、湖畔耕田的田园生活。诗人也抒发了对逆境的坚韧与对学业的奋发向上的决心，希望能成为备受赞誉的年轻人。整体氛围轻松愉悦，寄托了诗人对美好生活和成功前程的向往。

赏析：
这是一首以家乡和兄弟之情为题材的古诗，作者权德舆借助这一题材，表达了对家乡亲人的思恋之情和对青年成长的期许。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先写出了自己远离家乡，来到异乡的情景，描述了自己与弟弟相见的场面。兄弟情深，尽管身在异地，但相见仍然让诗人感到亲切，这体现了家庭情感的温暖和深厚。
接着，诗人提到了林中酒和湖上田，这些都是家乡的景物和生活场景，通过这些细节，诗人传达了对故乡的怀念之情。林中酒和湖上田也象征着平凡的生活，诗人在异乡生活的同时，也在思念家乡的平静生活。
诗中还有一些描写自然景色的句子，如“何朝逢暑雨，几夜泊鱼烟”，这些描写增添了诗歌的画面感，使读者能够感受到诗人身临其境的感觉。
最后，诗人表达了对自己成长的期望，他说“余力当勤学，成名贵少年”，这句话表现出诗人对自己未来的奋斗和追求，也反映出了古代士人的责任感和使命感。
整首诗情感真挚，语言朴实，通过家乡、兄弟和成长等元素的巧妙组合，传达了作者对家乡和家人的深厚感情，以及对未来的希望和努力。这首诗体现了中国古代诗歌的家国情怀和人生哲理，具有深刻的内涵和感人的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>