tí wú dào rén ān bì jiān mǐ yuán huī huà
题吴道人庵壁间米元晖画 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴则礼 (wú zé lǐ)

阿晖戏拈秃笔,便与北苑争雄。
幻出幼舆丘壑,仍现一沤影中。

平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄,平仄仄○仄○。

ā huī xì niān tū bǐ , biàn yǔ běi yuàn zhēng xióng 。
huàn chū yòu yú qiū hè , réng xiàn yī ōu yǐng zhōng 。

題吳道人庵壁間米元暉畫

—— 吳則禮

阿暉戲拈禿筆,便與北苑争雄。
幻出幼輿丘壑,仍現一漚影中。

平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄,平仄仄○仄○。

ā huī xì niān tū bǐ , biàn yǔ běi yuàn zhēng xióng 。
huàn chū yòu yú qiū hè , réng xiàn yī ōu yǐng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
阿晖戏拈起秃笔,就像与北苑争夺雄鸡的声势一样。他幻化出幼时的矫健少年形象,仿佛又置身于青年时代的山丘和谷地之中。这一切都在一幅画面中展现出来。

赏析:: 这首诗《题吴道人庵壁间米元晖画》由吴则礼创作,描述了画家米元晖在吴道人庵壁间的作品。诗中以极富意境的语言,表达了画家的精湛技艺和作品的神奇之处。
首句“阿晖戏拈秃笔,便与北苑争雄。”描绘了画家米元晖以轻松的笔墨,与北苑(指北宫)的名画相媲美,显示了他的高超绘画技巧。接着的“幻出幼舆丘壑,仍现一沤影中。”通过“幼舆丘壑”这样生动的描写,让读者仿佛看到了画中的山水景色,而“一沤影中”则强调了这幅画作的虚实之妙,似乎画面中的景物在时而显现,时而隐匿,令人神往。
标签: 写景、艺术赞美

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍:🔈

吴则礼(?~一一二一),字子副,号北湖居士,兴国永兴(今湖北阳新)人。以父中复荫入仕,曾官军器监主簿。哲宗元佑初,入河东经略使幕。徽宗崇宁初,以事贬荆南。五年(一一○六),遇赦归润州,後定居盱眙(诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙)。宣和初起知虢州。三年,卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷(《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷,长短句一卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷,其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。 吴则礼诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本(简称乙编本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

吴则礼的诗:

吴则礼的词:

相关诗词:

题米元晖寒林 (tí mǐ yuán huī hán lín)

朝代:宋    作者: 方回

善书善画古来希,前辈风流日渐微。
开卷令人忆羲献,米元章更米元晖。

平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄,平仄仄○仄○。

题米元晖山水 (tí mǐ yuán huī shān shuǐ)

朝代:宋    作者: 翟耆年

善画无根树,能描朦

平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄,平仄仄○仄○。

题新庵壁间 (tí xīn ān bì jiān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

道人庭宇知何有,几个修篁一树梅。
说似庵门莫深闭,断无俗客此间来。

平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄,平仄仄○仄○。

次韵赵公直题米元晖画轴 (cì yùn zhào gōng zhí tí mǐ yuán huī huà zhóu)

朝代:宋    作者: 韩元吉

天际归云挟雨,江干乱木藏山。
耳冷似听萧瑟,眼明惊见孱顔。

平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄,平仄仄○仄○。

题米元晖画 (tí mǐ yuán huī huà)

朝代:宋    作者: 朱熹

楚山直丛丛,木落秋云起。
向晓一登台,沧江日千里。

平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄,平仄仄○仄○。

题米元晖吴兴山水横卷 (tí mǐ yuán huī wú xīng shān shuǐ héng juàn)

朝代:宋    作者: 范成大

道场山麓接何山,影落苕溪浸碧澜。
只欠荷花三十里,橛头船上把渔竿。

平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄,平仄仄○仄○。

元日 (yuán rì)

朝代:宋    作者: 吴则礼

秃雪盈巾面欲黧,三间茅屋傍淮湄。
北湖不道无炊米,也向衡门贴画鷄。

平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄,平仄仄○仄○。

题米元晖临北苑山水 (tí mǐ yuán huī lín běi yuàn shān shuǐ)

朝代:宋    作者: 吴则礼

平生胸中丘壑,天公乞与覊臣。
要遣毛锥举似,此事儿辈不嗔。

平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄,平仄仄○仄○。

题米元晖潇湘图 (tí mǐ yuán huī xiāo xiāng tú)

朝代:宋    作者: 钱端礼

画手自高前辈,云山已属吾曹。
若会潇湘物色,便当醉读离骚。

平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄,平仄仄○仄○。

题张直阁亦庵 (tí zhāng zhí gé yì ān)

朝代:宋    作者: 释崇岳

曹溪无一滴,谁道庵名亦。
问讯老维摩,铁壁复铁壁。

平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄,平仄仄○仄○。