tí zhāng zhí gé yì ān
题张直阁亦庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释崇岳 (shì chóng yuè)

曹溪无一滴,谁道庵名亦。
问讯老维摩,铁壁复铁壁。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。

cáo xī wú yī dī , shuí dào ān míng yì 。
wèn xùn lǎo wéi mó , tiě bì fù tiě bì 。

題張直閣亦庵

—— 釋崇嶽

曹溪無一滴,誰道庵名亦。
問訊老維摩,鐵壁復鐵壁。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。

cáo xī wú yī dī , shuí dào ān míng yì 。
wèn xùn lǎo wéi mó , tiě bì fù tiě bì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曹溪寺里没有一滴水,谁能说这座庵堂叫做“亦”。询问老维摩,铁壁又出现了一道铁壁。

总结:

诗中描绘了曹溪寺的特殊景观,庙内竟无一滴水,庙名也未知。诗人询问老维摩(指代高僧、禅宗创始人慧能),却只得到了“铁壁复铁壁”的回答,可能暗示禅宗中的难解之境或深奥的禅理。整首诗借景抒发了诗人对禅宗奥妙之处的思索和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释崇岳介绍:🔈

释崇岳(一一三二~一二○二),号松源,俗姓吴,处州龙泉(今属浙江)人。二十三岁受戒於大明寺。首谒灵石妙禅师,继见大慧杲禅师於径山。孝宗隆兴二年(一一六四),得度於临安西湖白莲精舍,此後遍历江浙诸老宿之门。後入闽见乾元木庵永禅师,逾年,见密庵於衢之西山,从之移蒋山、华藏、径山。密庵迁灵隠,命爲首座。不久出世於平江府阳山澂照寺。後徙江阴军君山报恩之光孝寺、无爲军冶父山实际寺、饶州荐福寺、明州香山智度寺、平江府虎丘山云岩寺。宁宗庆元三年(一一九七),诏住临安府景德灵隠寺,居六年,道盛行,得法者衆。嘉泰二年卒,年七十一。爲南岳下十八世,密庵杰禅师法嗣。有《松源崇岳禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《... 查看更多>>

释崇岳的诗:

相关诗词:

题张四直阁容庵 (tí zhāng sì zhí gé róng ān)

朝代:宋    作者: 释崇岳

大辩若讷,大巧若拙。
太清点云,千江并月。
直为我容庵,故作如是说。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。

题赣州重建思贤阁 (tí gàn zhōu chóng jiàn sī xián gé)

朝代:宋    作者: 杨万里

赵公遗爱虎头城,直到张公续此声。
前赵後张俱可阁,赣民不用羡西京。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。

次韵张汉卿梦庵十八咏 梦庵 (cì yùn zhāng hàn qīng mèng ān shí bā yǒng mèng ān)

朝代:宋    作者: 史浩

兹庵路何许,云深不知处。
梦觉两俱忘,始可蓦直去。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。

访友不遇题 (fǎng yǒu bù yù tí)

朝代:宋    作者: 张继先

庵里人行庵外路,庵外人来庵里坐。
遮头茅草欠坚牢,年年风雨年年破。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。

题伊叟庵 其二 (tí yī sǒu ān qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

此庵庵北望伊堂,南望伊川极目长。
更有箕山并颍水,连延直入挂瓢乡。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。

题怀隐庵 (tí huái yǐn ān)

朝代:宋    作者: 叶梦得

春风的的为谁来,遶舍闲花亦谩栽。
庵内不知庵外事,夜来微雨小桃开。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。

题方士繇伯谟五丈所居三首 其三 (tí fāng shì yáo bǎi mó wǔ zhàng suǒ jū sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

远庵庵榜晦庵书,不独人高字亦如。
陇亩纵令非我有,溪山政自要君居。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。

和如庵 其四 (hé rú ān qí sì)

朝代:宋    作者: 张孝祥

一灯分作百千灯,光徧河沙正鬰腾。
稽首应庵休拣择,直须传与在家僧。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。

雪寒百司作暇独入局观雪简张直阁 (xuě hán bǎi sī zuò xiá dú rù jú guān xuě jiǎn zhāng zhí gé)

朝代:宋    作者: 项安世

书生赋分合清愁,官与休辰不自休。
特地忍寒开省署,谁家见雪似瀛洲。
白银殿阁云中看,素李园林月下游。
说与南湖张秘阁,速来同直道山头。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。

题太和宰卓士直寄新刻山谷快阁诗真蹟二首 其二 (tí tài hé zǎi zhuó shì zhí jì xīn kè shān gǔ kuài gé shī zhēn jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

太史留题快阁诗,旧碑未必是真题。
六丁搜出严家墨,白日青天横紫蜺。

平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。